Boys And Buses

Meninos e Ônibus

Boys And Buses

Eu tinha um coração quebrado e um salto alto
I had a broken heart and a broken heel
E um colapso quando aquelas rodas grandes e velhas
And a break down when those big old wheels
Se foram com ele e me deixou em uma nuvem de poeira velha
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
Ela estava sentada lá
She was sitting there
Com seu cabelo colmeia
With her beehive hair
E disse: Querida, isso é um desperdício de rímel bom
And said: Honey, that's a waste of good mascara
Ela me entregou um lenço de papel cor de rosa
She handed me a pink Kleenex
E eu nunca vou esquecer o que ela disse em seguida
And I'll never forget what she said next

Meninos e ônibus têm muito em comum
Boys and buses got a lot in common
Ambos pegam velocidade quando você
They both pick up speed when you
Tenta pará-los
Try to stop 'em
Você poderia desperdiçar seu fôlego
You could waste your breath
Você poderia gritar e xingá-los
You could scream and cuss 'em
Mas não vale a pena correr atrás de meninos e ônibus
But there's no use chasing after boys and buses

Ela disse: Alguns vão com um estojo de violão
She said: Some leave with a guitar case
E alguns acabam em uma base militar
And some wind up at an army base
E alguns vão atrás de um capô de carro
And some make out much under the hood
E alguns dão a volta em Hollywood
And some roll it on out to Hollywood
Mas o custo é perdido quando o bilhete é comprado
But the cost is lost when the ticket's bought
E você não pode pegar o que não pode ser pego
And you can't catch what don't wanna be caught
Mas quando essas luzes traseiras começam a fraca
But when those tail lights start to dim
Há outro que vem virando a curva, porque
There's another one coming right around the bend 'cause

Meninos e ônibus tem muito em comum
Boys an buses got a lot in common
Ambos pegam velocidade quando você
They both pick up speed when you
Tenta pará-los
Try to stop 'em
Você poderia desperdiçar seu fôlego
You could waste your breath
Você poderia gritar e xingá-los
You could scream and cuss 'em
Mas não vale a pena correr atrás de meninos e ônibus
But there's no use chasin' after boys and buses

Às vezes o amor e transporte
Sometimes love and transportation
Irá ir embora e te manter esperando
Will spin their wheels and keep you waiting
Mas quando você acha que já perdeu
But anytime you think you've missed it
Basta dar dez ou quinze minutos
Just give it ten or fifteen minutes

Meninos e ônibus tem muito em comum
Boys and buses got a lot in common
Ambos pegam velocidade quando você
They both pick up speed when you
Tenta pará-los
Try to stop 'em
Você poderia desperdiçar seu fôlego
You could waste your breath
Você poderia gritar e xingá-los
You could scream and cuss 'em
Mas não vale a pena correr atrás de meninos e ônibus
But there's no use chasing after boys and buses
Sim, não vale a pena correr atrás de meninos e ônibus
Yeah, there's no use chasing after boys and buses