Arkansas Blues

Blues do Arkansas

Arkansas Blues

Bem, eu me escondo atrás da minha guitarra como um pardal na noiteWell I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Esperando que eu possa voar de novoHopin' I might fly away anew
Porque eles vão te amar quando você estiver erradoCause they'll love you when you're wrong
E depois te deixar quando você estiver certoAnd then leave you when you're right
Me diga, baby, o que um garoto deve fazer?Tell me baby, what's a boy to do?

Bem, eu cheguei na cidade como um estranho, sem saber como agirWell I came to town a stranger, not knowin' how to act
Achei que ia ficar por aqui e ser encontrado.Figured I'd hang out and just get found.
Fiz alguns novos amigosMade me some new friends
Eles subiram nas minhas costasThey climbed way up on my back
Estão fora há tanto tempo que não vão descerBeen gone so long they ain't comin' down

Você pode dar bom dia pro céuYou can kiss the sky good morning
Pode fazer suas orações à noiteYou can say your prayers at night
Esconder sua alma bem dentro dos seus sapatos,Hide your soul way down in your shoes,
Mas é a mesma cena de sempreBut it's the same old scene
Amor emprestado e sonhos desbotadosBorrowed love and faded dreams
E você simplesmente não pode fugir dos Blues do Arkansas.And you just can't hide from those Arkansas Blues.

Bem, o tempo está pregando peças em mimWell time is playin' tricks on me
Me faz pensar que estou me movendo rápidoMakes me thing I'm movin' fast
Não acho que estou me movendo nadaI don't think I'm movin' at all
E cada rosto de estranho que vejo me lembra do passadoAnd every stranger's face I see reminds me of the past
Vem, grandão, e te deixa se sentindo pequenoCome on big and leave you feelin' small

Então eu comecei a beber bebida do outro lado da cidadeSo I took to drinkin' liquor on the other side of town
Lá em cima, naquelas matas ao lado da luaWay up in those woods beside the moon
Onde cada sonho gracioso que tive se perdeu sem fazer barulhoWhere every graceful dream I had got lost without a sound
Te digo, não posso deixar esse lugar tão cedo.Tell you what, I can't leave this place too soon.

E não precisa de rima ou razãoAnd it don't take no rhyme or reason
Não faz sentido nenhumIt don't make no sense at all
Apenas uma daquelas coisas que você não escolheJust one of those things that you don't choose
É a mesma coisa de sempreIt's the same old thing
Corações partidos e cordas quebradasBroken hearts and busted strings
E você simplesmente não pode correr dos Blues do Arkansas.And you just can't run from those Arkansas Blues.

Todo mundo está fazendo perguntas sobre de que lado você estáEverybody's asking questions about whose side are you on
Não vejo como isso importa muito pra mimI don't see how it matters much to me
E todas essas celebrações de meia-noiteAnd all these midnight celebrations
Que acabam com a auroraThat are ended by the dawn
Te deixam se sentindo pra baixo como nuncaLeave you feelin' low as you can be

Então estou saindo da cidade esta manhã, vou aliviar meu fardoSo I'm leaving town this morning, gonna lighten up my load
Ver se consigo perder o que encontreiSee if I can't lose what I have found
E é um drink pelas memóriasAnd it's one drink for the memories
E um beijo pela estradaAnd one kiss for the road
Cuidado, eu acho que estou indo pra TexasLook out, I believe I'm Texas bound
Califórnia, Oklahoma, Arizona, TennesseeCalifornia, Oklahoma, Arizona, Tennessee
Eu andei por toda essa terra pra pagar minhas dívidasI been all around this land to pay my dues
Alto, baixo, e bem atrás de mimHigh, low, and right behind me
Onde quer que eu vá, eles me encontramWherever I go they find me
E eu simplesmente não posso correr dos Blues do Arkansas.And I just can't run from the Arkansas Blues.