It's a Shame

É Uma Pena

It's a Shame

Chegou o momento, não há segunda chance
The time has come, there is no second chance
Estamos à deriva em um mar vazio e dolorido
We've been drifting on an empty aching sea
Você era a garota que eu nunca soube que eu queria
You were the girl I never knew I wanted
Eu era o garoto que você esperava nunca ver
I was the boy you hoped you'd never see

Refrão
Chorus
E é uma pena
And it's a shame
Que não somos namorados
That we ain't lovers
Nós poderíamos ter sido algo tão bom e grandioso
We could've been something, so big and grand
Apenas nos beijando por horas
Just kissin' for hours
Debaixo daquela doce magnólia
underneath that sweet magnolia
Implorando por respostas, tentando nos afirmar
Beggin' for answers, tryin' to make a stand

Estive gastando as horas, falando com a meia-noite
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
Apenas sonhando com as maneiras que eu poderia te abraçar
Just dreaming of ways I could hold you next to me
Talvez não era pra ser, tudo tem um motivo
But maybe it just wasn't meant, all things have a reason
Talvez nossos corações fossem livres e despreocupados demais
Maybe our hearts were just too careless and free

Repete Refrão
Repeat Chorus

Houve um tempo, quando você poderia ter tido a mim
There was a time, when you would have had me
Houve um tempo, eu poderia ter tido você
There was a time, I could have had you
Mas é tarde demais, outro caminho surgiu e foi embora de novo
But it's too late, another path has come and gone again
Estou na porta dos fundos, vendo através de uma janela quebrada, pensando
I'm at the back door with a broken window view thinkin'

Repete Refrão
Repeat Chorus

Estou tão cansado de escrever, mas não consigo abaixar minha caneta
I'm so tired of writin', but I can't put down my pen
É tarde demais pra conversar ou voltar atrás
It's too late now to talk or turn back
Então se segure, porque lá vamos nós de novo
So just hold on, 'cause baby here we go again
Indo pelo caminho errado nessa estrada de mão única
Headin' the wrong way down that one way track

Repete Refrão
Repeat Chorus