I Don't Want to Grow Up

Eu Não Quero Crescer

I Don't Want to Grow Up

Quando estou deitado na minha cama à noite
When I'm lyin' in my bed at night
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Nada nunca parece dar certo
Nothin' ever seems to turn out right
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Como você se move em um mundo de névoa
How do you move in a world of fog
Que está sempre mudando as coisas
That's always changing things
Me faz querer ser um cachorro
Makes me wish that I could be a dog
Quando eu vejo o preço que você paga
When I see the price that you pay
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Eu não quero nunca ser assim
I don't ever wanna be that way
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up

Parece que as pessoas se transformam em coisas
Seems like folks turn into things
Que eles nunca querem
That they'd never want
A única coisa para se viver é o hoje
The only thing to live for is today...
Eu vou fazer um buraco na minha TV
I'm gonna put a hole in my TV set
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Abra o armário de remédios
Open up the medicine chest
E eu não quero crescer
And I don't wanna grow up
Eu não quero ter que gritar
I don't wanna have to shout it out
Não quero que meu cabelo caia
I don't want my hair to fall out
Eu não quero ser cheio de dúvidas
I don't wanna be filled with doubt
Eu não quero ser um bom escoteiro
I don't wanna be a good boy scout
Eu não quero ter que aprender a contar
I don't wanna have to learn to count
Eu não quero ter a maior quantidade
I don't wanna have the biggest amount
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up

Bem, quando eu vejo meus pais brigando
Well when I see my parents fight
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Todos saem e bebem a noite toda
They all go out and drinking all night
E eu não quero crescer
And I don't wanna grow up
Eu prefiro ficar aqui no meu quarto
I'd rather stay here in my room
Não tem nada lá fora a não ser tristeza e lamento
Nothin' out there but sad and gloom
Eu não quero viver em um grande túmulo velho na Grand Street
I don't wanna live in a big old tomb on Grand Street

Quando eu vejo o jornal das 5
When I see the 5 o'clock news
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Penteie seu cabelo e lustre os sapatos
Comb their hair and shine their shoes
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up
Fique por perto da minha cidade natal
Stay around in my old hometown
Eu não quero gastar dinheiro
I don't wanna put no money down
Eu não quero fazer um grande empréstimo
I don't wanna get me a big old loan
Trabalhar até deixar os dedos no osso
Work them fingers to the bone
Eu não quero flutuar numa vassoura
I don't wanna float a broom
Se apaixonar e se casar, então bum!
Fall in love and get married then boom
Como é que isso passou tão rápido?
How the hell did it get here so soon
Eu não quero crescer
I don't wanna grow up