Another Like You

Outro Como Tu

Another Like You

Você estava fumando um cigarro
You were smokin' on a cigarette
Falando sobre o déficit
Talkin' about the deficit
Colocar todos os garotos selvagens para baixo
Putting all them wild boys down
Como um bêbado Monalisa
Like a drunken Monalisa
Ou torre de Pisa a leanin '
Or the leanin' tower of Pisa
Você está pendurado na borda da cidade
You're hanging off the edge of town

Ouvi Afeganistão
I overheard Afghanistan
É mais segura do que uma carrinha
Is safer than a minivan
Me deixou imaginando o que fazer
Left me wonderin' what to do
Você é como um trevo de quatro folhas
You're like a four leaf clover
Eu só tinha que venha
I just had to come on over
Eu nunca vi uma mulher como você
I've never seen a woman like you

Você estava caindo como o Alamo
You were fallin' like the Alamo
'Fast e falando bebendo lento
Drinkin' fast and talkin' slow
Parecendo que é hora de ir para casa
Lookin' like it's time to go home
Bem, você está dando em cima aquela stripper
Well, you're hitting on that stripper
Porque você não pode dar ao luxo de ponta ela
'Cause you can't afford to tip her
Ou apenas medo de ficar sozinha
Or just afraid of being alone

Você foi abertamente frustrado
You was openly frustrated
Você disse que Dylan over rated
You said Dylan's over rated
Para cantar tangos up and blues
For singing tangos up and blues
Eu não sei o que eu estava pensando
I don't know what I was thinkin'
Eu posso sentir meu coração a-afundar
I can feel my heart a-sinkin'
Eu nunca vi um sujeito como você
I never seen a fellow like you

E não é que a nossa forma de fazer isso é verdade
And ain't that the way we do it's true
Caímos para o primeiro
We fall for the first one
Como é que ele sempre acaba
How come it always ends up
Os piores
The worst ones

Bem, você provavelmente é um democrata
Well, you're probably a democrat
Por que, o que há de errado com isso?
Why, what the hell is wrong with that?
Nada se você é Taliban
Nothing if you're Taliban

Oh, eu vejo
Oh, I see
Bem, eu aposto que você dormiu com metade do sul
Well, I bet you slept with half the south
Oh, que você nunca cala a sua boca?
Oh, don't you ever shut your mouth?
Sim, o quanto você pagou por esse bronzeado?
Yeah, how much did you pay for that tan?
Mais do que você pagou ou suas botas
More than you paid or your boots

Oh, você não deveria estar purgin?
Oh, shouldn't you be purgin'?
Bem, você provavelmente ainda é virgem
Well, you're probably still a virgin
Eu não posso acreditar que você não está na visão
I can't believe you're not on the view
Vamos começar uma nova rodada
Let's get another round
É olhando como se fôssemos problemas ligados
It's lookin' like we're trouble bound
Eu nunca vi outro como você
I have never seen another like you

Não é que a forma como fazemos, é verdade
Ain't that the way we do, it's true
Você toma o fôlego de mim
You take the breath from me
Parece que você é obrigado
It seems like you are bound
Para ser a minha morte
To be the death of me

Oh, bem, algumas horas mais tarde
Oh, well, a couple hours later
Estávamos no elevador
We were in the elevator
E Makin 'fora como Bonnie e Clyde
And makin' out like Bonnie and Clyde
Estávamos tonto com o amor que encontrei
We were dizzy from the love we found
'Up e indo para baixo Throwin
Throwin' up and goin' down
Senhor, tem sido um inferno de um passeio
Lord, it's been a hell of a ride

Eu sou um com problemas respirando
I'm a-having trouble breathin'
Eu provavelmente deveria estar indo embora
I probably should be leavin'
Bem, eu estou na sala 402
Well, I'm up in room 402
Eu tenho que entregá-lo a você
I gotta hand it to you
Há uma chance de que eu vou ferrar você
There's a chance I'm gonna screw you
Oh, eu nunca vi outro como você
Oh, I have never seen another like you

Eu não sei se é para sempre
I don't know if it's forever
Mas estou feliz que estamos juntos
But I'm glad that we're together
Eu nunca vi outro como você
I have never seen another like you