Good Friends

Bons Amigos

Good Friends

Nós costumávamos correr por aí, matando aula e bebendo cerveja
We used to run around skippin' school and drinkin' beer
Um gole e o bom Deus nos tiraria daqui
One drink and the good lord would get us out of here
Mas agora esses dias se foram, e tudo mudou
But now those days are gone, and everything has changed
Tudo foi virado de cabeça para baixo, todo mundo se reorganizou
It's all been turned around, everybody's rearranged

Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey, where did all my good friends go?
Talvez para algum lugar distante
Maybe someplace far away
Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey where did all my good friends go?

Bem, Doug foi para a prisão por vender toda a sua maconha
Well Doug he went to prison for sellin' all his pot
E Rick está na Califórnia sendo algo que ele não é
And Rick's in California bein' somethin' that he's not
E Rob foi para a faculdade de direito, todos nós ficamos felizes que ele fez
And Rob he went to law school, we're all glad he did
Mas toda vez que ligo, acabo falando com o filho dele
But every time I call I end up talking to his kid

Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey, where did all my good friends go?
Talvez para algum lugar distante
Maybe someplace far away
Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey where did all my good friends go?

Bem, Bo se juntou à marinha, para correr por aí e beber
Well Bo he joined the navy, to run around and drink
Mas finalmente o deixaram ir, depois de seis meses à beira do abismo
But they finally let him go, after six months in the brink
E Rich foi para a faculdade, ele está trabalhando noite e dia
And Rich he went to college, he's workin' night and day
Ele está lá há quase 9 anos, mas sairá um dia
He's been there almost 9 years, but he'll get out someday

Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey, where did all my good friends go?
Talvez para algum lugar distante
Maybe someplace far away
Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey where did all my good friends go?

E eu entendo, que as pessoas mudam
And I understand, that people they change
Crescem e se afastam
Grow up and move away
Mas oh como eu desejo, oh como eu desejo
But oh how I wish, oh how I wish
Que todos os meus bons amigos pudessem estar aqui hoje
That all my good friends could be here today

Mas Jimmy conseguiu um emprego de verdade, trabalhando das nove às cinco
But Jimmy got a real job, workin' nine to five
De vez em quando eu ligo para ele, para ter certeza de que ele ainda está vivo
Every once in a while I call him, make sure he's still alive
E Mikey levou um tempo, e descobriu que era gay
And Mikey took some time, and found out he way gay
Eu não tive coragem de dizer a ele que todos nós já sabíamos de qualquer forma
I didn't have the heart to tell him that we all knew anyway

Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey, where did all my good friends go?
Talvez para algum lugar distante
Maybe someplace far away
Ei, ei, para onde foram todos os meus bons amigos?
Hey, hey where did all my good friends go?
Para onde foram todos os meus bons amigos?
Where did all my good friends go?