Stomp And Holler

Pisar e Gritar

Stomp And Holler

Oh, o pequeno Johhny Walker levou um tiro ontem à noite
Oh, little Johhny Walker caught a bullet last night
Fugindo da loja de guitarras
Running from the guitar store
Ele virou à esquerda na ruela
He took a left down the alley
Acho que deveria ter ido para a direita
Guess he should've gone right
Agora ele não está levando mais nada, nada, nada
Now he ain't takin' nothing no more, more, more

Todo mundo sabe que é um momento difícil
Everybody knows it's a hard time
Vivendo com ódio e ganância
Livin' with hate and the greed
A maioria das pessoas ganha o que tem para viver
Most folks earn what they get for a livin'
Outros roubam o que precisam
Others steal what they need
Na esquina, já estão falando
Down on the corner, already talkin'
Como vão cortar aquela parte
How they're gonna cut that take
Estou aqui apenas trabalhando por um dólar
I'm out here just workin' for a dollar
E tudo que eu quero fazer é pisar e gritar
And all I wanna do is stomp and holler

Oh, dezoito anos, dezoito anos
Oh, eighteen years, eighteen years
É muito tempo para ficar
That's a long-old time to be
Sentado de cara para baixo, chapado na ruela
Sittin' face down, stoned in the alley
Pensando em como chegar ao mar brilhante
Wonderin' how to get to that shinin' sea
Todo mundo sabe que é um momento difícil
Everybody knows it's a hard time
Vivendo com o salário mínimo
Livin' on the minimum wage
Ah, algumas pessoas vão apenas passar sorrateiramente
Ah, some people just gonna sneak on through
Outras têm que sacudir essa gaiola
Others gotta rattle that cage
Um dia desses, vou encontrar meu caminho
One of these days, I'm gonna find my way
Ou então simplesmente desaparecer
Or else just disappear
Estou aqui na sujeira e na miséria
I'm out here in the filth and squalor
E tudo que eu quero fazer é pisar e gritar
And all I wanna do is stomp and holler

Oh, rock and roll, dor e gemido
Oh, rock and roll, ache and moan
Ouvir as jovens garotas gritarem
Listen to the young girls scream
Toda vez que tenho um pouco de sorte
Every time I get a little bit lucky
Tenho que acordar de um sonho de homem pobre
I gotta wake up from a poor man's dream
Só o céu sabe como chegamos lá
Heaven only knows how we get there
Depois de toda essa confusão e luta
After all this trouble and strife
Pelo que vi, você só tem uma chance
From all I've seen, you only get one shot
No que vai fazer nesta vida
At what you're gonna do in this life
Ah, que se dane, acho que posso muito bem
Ah, what the hell, I guess I might as well
Arriscar e tentar do meu jeito
Take a chance and try my way
Sou como James Brown, só que branco e mais alto
I'm like James Brown, only white and taller
E tudo que quero fazer é pisar e gritar
And all I wanna do is stomp and holler