Maybe

Talvez

Maybe

Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Teve que sair daqui
You had to get outta here
É fácil se perder no medo
It's easy to get lost in fear
Mas talvez agora você esteja mais leve
But maybe now the weight has lifted
Navegando por entre o ar.
You're sailing through the air

Trilhando seu caminho
Making your way
Um saltimbanco viajante
A travelling acrobat
Você está colocando seu chapéu-coco
You're putting on your bowler hat
Acelerando na atmosfera
Speeding through the atmosphere
Ultrapassando os planetas e meteoros.
Past planes and meteorites

Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Talvez esteja perdida em algum lugar
Maybe you're lost somewhere
Flutuando pelo espaço
Floating in outer space
Uma freqüência de rádio sintonizada
A radio wave tuning into some
num lugar secreto, onde nunca estive.
Secret place I've never been
Deixando seu coração batendo em frágeis mãos
Leaving your heart beating in fragile hands
E ninguém entende
And nobody understands
Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Talvez você finalmente esteja indo para casa.
Maybe you are finally coming home

Talvez o final seja o começo
Maybe the end was the beginning
O jogo não tem graça quando se está ganhando
The game is no fun when you're winning
A piscina se esvazia senão estivermos nadando
The pool is empty unless you're swimming
E tentando não afundar.
And trying to keep afloat

Talvez você tenha ficado um pouco mais
Maybe you stayed just a little while
A festa tinha acabado, mas você se deu conta
The party was over but you realised
Que as memórias o imortalizarão
That memory makes you immortalised
Você termina onde começou.
You end when you're beginning

Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Talvez esteja perdida em algum lugar
Maybe you're lost somewhere
Flutuando pelo espaço
Floating in outer space
Uma freqüência de rádio sintonizada
A radio wave tuning into some
num lugar secreto, onde nunca estive.
Secret place I've never been
Deixando seu coração batendo em frágeis mãos
Leaving your heart beating in fragile hands
E ninguém entende
And nobody understands
Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Talvez você finalmente esteja indo para casa.
Maybe you are finally coming home

Todas as estrelas se movem dentro de você
All the lights shine above you
Toda a dor por detrás de você
They become a part of you
Toda a terra parece tão pequena em suas mãos
All the earth seems so tiny in your hands

Todas as estrelas se movem dentro de você
All the stars move inside you
Toda a dor por detrás de você
All the pain that's behind you
Todos os segredos irão lhe cegar
All the secrets will blind you
Você entende?
Understand?

Talvez você tenha ido
Maybe you had to get out of here
Talvez esteja perdida em algum lugar
Maybe you lost your way down here
Talvez você tenha encontrado uma estrela brilhante
Maybe you've found a shinier star
Uma estrela brilhante
A shinier star
Deixando seu coração batendo em frágeis mãos
Leaving your heart beating in fragile hands
E ninguém entende
And nobody understands
Talvez você tenha ido
Maybe you're gone
Talvez você finalmente esteja indo para casa.
Maybe you are finally coming home