The Tuning of Violins

A Afinação dos Violinos

The Tuning of Violins

A luz do dia chega e os tordos cantamDaylight breaks and the blackbirds call
E as barracas do mercado vão se enchendoAnd the market stalls are all filling up
Transbordando pela ruaSpilling over the street
Lá em cima, sobre Notting HillHigh above over Notting Hill
Eu flutuo ainda numa cadeira de madeiraI am floating still in a wooden chair
Com nosso cachorro inquietoWith our restless dog

Estive fora tanto tempo que quase esqueci como o tempo e o espaçoI've been away so long I almost forgot how time and space
Não podem substituir essa sensaçãoCannot replace this feeling
De voar sobre as coisasOf flying over things
Agora você acorda, seu rosto sonolento começa a perceberNow you're falling awake your sleepy face begins to register
Que estou voltando pra casaThat I'm coming home
É, estou voltando pra vocêYeah I'm coming home to you

Num domingo que só nós sabemosOn a Sunday only we know
Onde a luz do sol e o vento sopramWhere the sunlight and the wind blows
Sobre as campainhas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Chamando seu nome, eu vou flutuar pela sua janelaCalling your name I will float through your window

Terça maiorMajor third
Ou uma sétima menorOr a minor seventh
Sou um violino afinado um pouco agudoI'm a violin tuned a little sharp
Afinado um pouco abaixoTuned a little below
Vindo pela curva, o corredor acabaComing around the bend the hallway ends
A cadeira se inclina e então se dobraThe chair it dips and then it bends
E tem asas nas pernasAnd it has wings for legs
Agora você está bem profundo em um sonhoNow you're deep in a dream
Os lençóis e fronhas parecem dominar sua cabeçaThe sheets and pillowcases seem to overtake your head
Estou aos pés da nossa camaI'm at the foot of our bed

Num domingo que só nós sabemosOn a Sunday only we know
Onde a luz do sol e o vento sopramWhere the sunlight and the wind blows
Sobre as campainhas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Chamando seu nome, eu vou flutuar pela sua janelaCalling your name I will float through your window

Rompa o silêncioBreak through the silence
O abismo que está entre nósThe gulf that's between us
Leve toda a dor e a merda que se acumulamTake all the heartache and bullshit that builds up
E nós vamos desfazerAnd we will unravel
Desfazer os momentosUnravel the moments
É, nós vamos desfazerYeah we will unravel
Desfazer os momentosUnravel the moments

Num domingo que só nós sabemosOn a Sunday only we know
Onde a luz do sol e o vento sopramWhere the sunlight and the wind blows
Sobre as campainhas, sobre BlackheathOver bluebells, over Blackheath
Chamando seu nome, eu vou até sua janelaCalling your name I will come to your window

Vou estar chamando seu nome enquanto flutuo pela sua janelaI'll be calling your name as I float through your window