Love And Attraction

Amor e Atração

Love And Attraction

Eu não quero ninguém, ninguém que realmente me queira,I do not want anyone, anyone who really wants me,
Todo mundo que eu desejo, quer estar com outra pessoa...Every one that I desire, wants to be with someone else. . .
Eu acho isso tão engraçado.I find it so amusing.
Não é assim que as coisas funcionam?Isn't that the way it goes?
Sou um ponto no radar de alguémI'm a blip on someones radar
Eles nem me notamThey don't even catch my eye
Eu quero o que não tenho, mesmo que isso me mate tentando.I want what I haven't got, even if it kills me trying.

Eu a quero, ela o quer, ele me quer, eu me entrego.I want her, she wants him, he wants me, I give in.
Eu a quero, eu o quero, não quero nada.I want her, I want him, I don't want anything.
Comecei a questionar, as regras do relacionamento.I started questioning, the rules of coupling.
Esse laço é um móbico, nunca acaba.This strip is mobius, it's never ending

Amor e atração.Love and attraction.
É como sexo e paixão.It's like sex and passion.
São dois extremos de um espectro.It's two ends of a spectrum.
Você é amigo ou amante?Are you a friend or a lover?
Agora escolha um ou outro.Now pick one or the other.

Não é fácil encontrar, alguém que me cative,It's not easy to find, anyone who captivates me,
Alguém que mereça tempo.Anyone deserving time.
Deve ter passado por mim de alguma formaMust have somehow passed me by
Olhando na direção errada.Looking in the wrong direction.

Ela o quer, ele me quer, eu não quero ninguém,She wants him, he wants me, I don't want anybody,
E todo mundo que me quer-And everyone who wants me-
É tão engraçado.It's so amusing.

Amor e atração.Love and attraction.
É como sexo e paixão.It's like sex and passion.
São dois extremos de um espectro.It's two ends of a spectrum.
Você é amigo ou amante?Are you a friend or lover?
Agora escolha um ou outro.Now pick one or the other.

Todo mundo quer alguém para abraçar.Everybody wants someone to hold.
Todo mundo quer escolher um papel.Everybody wants to choose a role.
Ninguém está disposto a quebrar o molde.Ain't nobody willing to break the mold.
Sem sinal de coragem.No hint of bravery.

Todo mundo está correndo atrás de algum ideal.Everybody is chasin' some ideal.
Nada disso é alcançável, nada disso é real.None of it obtainable, none of it real.
Tudo cai entre as fendas deEverything falls between the cracks of
Amor e atração.Love and attraction.

Amor e atração.Love and attraction.
É como sexo e paixão.It's like sex and passion.
São dois extremos de um espectro.It's two ends of a spectrum.
Você é amigo ou amante?Are you a friend or lover?
Agora escolha um ou outro.Now pick one or the other.

Amor e atraçãoLove and attraction
É como alegria e tristezaIt's like joy and sadness
É como paz e conflitoIt's like peace and conflict
Você pode persegui-los para sempreYou can chase them forever
Eles estão juntos alguma vez?Are they ever together?

Amor e atraçãoLove and attraction
Amor e atraçãoLove and attraction
Amor e atraçãoLove and attraction
Você pode persegui-los para sempreYou can chase them forever
Eles estão juntos alguma vez?Are they ever together?

Todo mundo quer alguém para abraçar.Everybody wants someone to hold.
Todo mundo quer escolher um papel.Everybody wants to choose a role.
Ninguém está disposto a quebrar o molde.Ain't nobody willing to break the mold.
Sem sinal de coragem.No hint of bravery.

Todo mundo está correndo atrás de algum ideal.Everybody is chasin' some ideal.
Nada disso é alcançável, nada disso é real.None of it obtainable, none of it real.
Tudo cai entre as fendas deEverything falls between the cracks of
Amor e atração.Love and attraction.

Amor e atraçãoLove and attraction
Amor e atraçãoLove and attraction
Amor e atraçãoLove and attraction
Você pode persegui-los para sempreYou can chase them forever
Eles estão juntos alguma vez?Are they ever together?