Every Little Thing

Cada Pequena Coisa

Every Little Thing

Era uma garota quando você queria um garoto?Was it a girl when you wanted a boy?
Você ficou irritado que o sequed não te pegou como o primeiro?Were you annoyed that the sequed didn't grab you like the first one?
Você apostou no cavalo errado?Did you back the wrong horse?
Sua consciência mentiu?Did your conscience lie?
Eles deram a promoção para outro cara?Did they give the promotion to some other guy?
Você apostou tudo no vermelho e perdeu tudo?Did you gamble it all on red but lost it all?
Alguém amassou sua bola de cristal?Did someone put a dent in your crystal ball?
Eu não preciso de ajuda pra resolver issoI don't need no help to work it out

Porque cada pequena coisa que fazemos é ilógicaCause every little thing we do is illogical
Cada pequena coisa que somos é só porqueEvery little thing we are is just because
Cada pequena coisa que achamos que sabíamos é um ponto de vistaEvery little thing we thought we knew is a point of view
Não tente entender isso agoraDon't try to get your head around it now

Alguém derramou café na sua camisa nova e limpa?Did someone spill a coffee on your new clean shirt?
E isso te faz se perguntar por que você se esforça pra trabalhar?And takes make you wonder why you bother to work?
Seu governo mentiu quando te mandou pra guerra?Did your government lie when they sent you to war?
Eles dizem que não contaram, mas estavam fazendo a contagem.They say they didn't count buy they were keeping score.
Alguém tirou as velas do seu bolo de aniversário?Did someone take the candles off your birthday cake?
Você achou que tinha chegado, mas já estava atrasado?Did you think you'd arrived but you were already late?
Eu não preciso de ajuda pra resolver issoI don't need no help to work it out

Porque cada pequena coisa que fazemos é ilógicaCause every little thing we do is illogical
Cada pequena coisa que somos é só porqueEvery little thing we are is just because
Cada pequena coisa que achamos que sabíamos é um ponto de vistaEvery little thing we thought we knew is a point of view
Não tente entender isso agoraDon't try to get your head around it now

Porque esse mundo é delicado e estranhoCause this world is delicate and strange
mas eu amo, eu amo do mesmo jeitobut I love it, I love it all the same
Às vezes, quando penso em como mudou, como mudou.Sometimes when I think of how it changed, how it changed.
Eu não sei por que você teve que ir, mas sinto falta dos seus beijosI don't know why you had to go, but I miss your kisses
Não tente explicar, é só um quebra-cabeça, é um jogoDon't try to explain, it's just a puzzle, it's a game

Eu não preciso de ajuda pra resolver issoI don't need no help to work it out
Não tente entender isso agoraDon't try to get your head around it now
Você sabe que sempre foi assimYou know it's always been the same
Tá tudo certo, é só um quebra-cabeça, é um jogoIt's alright, it's just a puzzle, it's a game

Cada pequena coisa que fazemosEvery little thing we do
Cada pequena coisa que somos é só porqueEvery little thing we are it's just because
Cada pequena coisa que achamos que sabíamosEvery little thing we thought we knew
é só um ponto de vista.is just a point of view.
Esse mundo é delicado e estranhoThis world is delicate and strange
Mas eu amo, eu amo do mesmo jeitoBut I love it, I love it all the same
É só um quebra-cabeça, um quebra-cabeça em um jogoIt's just a puzzle, a puzzle in a game
Você se perdeu, cansou dos controlesYou got lost, bored of controls
997 canais, e ainda não tem nada na TV997 channels, still there's nothing on
É só um quebra-cabeça, é um jogoIt's just a puzzle, it's a game