Slow Down

Desacelere

Slow Down

Mesmo um voto que quebra é uma metáfora-Even a vow that breaks is a metaphor-
Nada é certoNothing's for sure
Até um dente que rachaEven a tooth that cracks
Pode te morderCan bite your back
Mesmo um coração puroEven a heart that's pure
É um convite maduro para se quebrarIs an invatation ripe for breaking
Até quem sabeEven the ones who know
Não sabe com certezaDon't know for sure

Mas você melhor desacelerar-But you better slow down-
Não vê que seus pés deixaram o chão?Can't you see your feet have left the ground?
E eu sou o mundo lá embaixoAnd I'm the world below
Você melhor desacelerarYou better slow down
Toda vez que você fala eu ouço o som-Everytime you speak I hear the sound-
Mas seus lábios são de açoBut your lips are steel

Mesmo um laço que se rompeEven a bond that breaks
É uma história talentosa-Is a talent tale-
Um coração pode ficar cansadoA heart can grow stale
Até um ateu vai jurar por DeusEven an atheist will swear to God
E toda essa conversa sobre amor-And all of this talk of love-
Você pode dizer "para sempre" como "tanto faz."You can say "forever" like "whatever."
Até quem você amaEven the ones you love
Não precisa te amar de voltaDon't have to love you back

Mas você melhor desacelerarBut you better slow down
Não vê que seus pés deixaram o chão?Can't you see your feet have left the ground?
Eu sou o mundo lá embaixoI'm the world below
Você melhor desacelerarYou better slow down
Toda vez que você fala eu ouço o som-Everytime you speak I hear the sound-
Mas seus lábios são de açoBut your lips are steel

Leve toda a minha esperança por você,Take all my hope for you,
Mande-a sozinhaSend it off alone
É, faça ela pegar o ônibus da noite pra casa.Yeah, make it take the night bus home.
Fazendo-a compartilhar um assento-Making it share a seat-
Um assento sozinhaA seat alone
Mas o bêbado nos bares,But the drunk in the bars,
Uma velha contando os pontosAn old woman keeping score
Do tempo que se sentiu derrotada-Of the time she felt defeated-
A plateia pode, por favor, permanecer sentada?Will the crowd please remain seated?
Eu deixei você ir...I let you go...

Você melhor desacelerarYou better slow down
Não vê que seus pés deixaram o chão?Can't you see your feet have left the ground?
E eu sou o mundo lá embaixoAnd I'm the world below
Você melhor desacelerarYou better slow down
Toda vez que você fala não há som-Everytime you speak there is no sound-
E é ensurdecedorAnd it's deafening

Você melhor desacelerarYou better slow down
Não vê que seus pés não tocam o chão?Can't you see your feet don't touch the ground?
E há um mundo lá embaixoAnd there is a world below
Você melhor desacelerarYou better slow down
E toda vez que você fala não há somAnd everytime you speak there is no sound
Está me matandoIt's killing me
E está me matandoAnd it's killing me

Porque é ensurdecedor-'Cause it's deafening-
Há um mundo lá embaixo,There's a world below,
E está fora de alcance.And it's out of reach.
E é muito longe-And it's much too far-
Quando eu ouço você falar-When I hear you speak-
Fora de alcance-Out of reach-
E isso me ensurdeceAnd it deafens me

Porque é ensurdecedor.'Cause it's deafening.
É, é ensurdecedor-Yeah it's deafening-
E é ensurdecedor.And it's deafening.
É, é ensurdecedor.Yeah it's deafening