The Sweetest Lullaby

A Canção de Ninar Mais Doce

The Sweetest Lullaby

Oh
Oh
Não será muito antes de seu trem chegar nessa chuvosa Waterloo
It won't be long before your train arrives at rainy waterloo
Não vai demorar muito para que você esteja partindo
It won't be long before you're leaving
Você está indo
You're leaving
E eu estou com ciúmes de seus sapatos, eles a levam passo a passo para longe de mim
And i'm jealous of your shoes, they take you step by step away from me
Estou com inveja dessa estação ferroviária
I'm jealous of this railway station
Isso faz de mim um louco?
Does that make me crazy?

E meu desgastado amor
And my worn out love
Como os desgastados cordas em minha guitarra favorita
Like the worn out strings on my favorite guitar
E eu estou completamente sem palavras para tornar isso melhor
And i'm all out of words to make it better

Não haverá ninguém para lutar comigo agora, você está partindo
There'll be no one to fight with now, you're leaving
Ninguém em que acreditar
No one to believe in
Não haverá ninguém para secar os olhos à meia-noite
There'll be no one to dry your eyes at midnight
À porta de Londres
On the doorsteps of London
Sem mais suaves adeus
No more tender goodbyes
Sem mais errado, sem mais certo
No more wrong, no more right
Não mais adormecer para a canção de ninar mais doce
No more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la

Estou com inveja de que o vestido que te beija em lugares que ninguém vê
I'm jealous of that dress that kisses you in places they don't see
Estou com inveja do avião que você está embarcar, mmm
I'm jealous of the plane you're boarding, mmm
E eu desprezo a vista lá em cima que me deixa abaixo
And i despise the view from way up there that leaves me down below
Eu não posso acreditar que você está realmente partindo
I can't believe you're really leaving
Você está realmente indo embora?
Are you really leaving?

Toda o meu desgastado amor
All my worn out love
Como uma canção desgastada em um velho 45
Like a worn out song on an old 45
Porque eu sou todo fora de palavras para torná-lo melhor
'cause i'm all out of words to make it better

Não haverá ninguém para lutar com agora, você está leaving
There'll be no one to fight with now, you're leaving
Ninguém em que acreditar
No one to believe in
Não haverá ninguém para secar os olhos à meia-noite
There'll be no one to dry your eyes at midnight
À porta de Londres
On the doorsteps of London
Sem mais suaves adeus
No more tender goodbyes
Sem mais errado, mais certo
No more wrong; no more right
Não mais adormecer com a canção de ninar mais doce
No more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la, cantando
La la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la

Eu tenho ciúmes do sol em portos distantes
I'm jealous of the sun in distant harbors
Porque ele vai acordá-la pela primeira vez
'cause it will wake you first
Eu tenho ciúmes da estrada na qual você está andando
I'm jealous of the road you're walking on
A estrada que me leva de você, oh
The road that takes me from you, oh

Não será muito antes de seu trem chegar nessa chuvosa Waterloo
It won't be long before her train arrives at rainy waterloo
Não vai demorar muito para que você esteja partindo, oh
It won't be long before she's leaving, oh

Não haverá ninguém para lutar com agora, você está partindo
There'll be no one to fight with now, you're leaving
Ninguém em que acreditar
No one to believe in
Não haverá ninguém para secar os olhos à meia-noite
There'll be no one to dry your eyes at midnight
À porta de Londres
On the doorsteps of London
Sem mais suaves adeus
No more tender goodbyes
Sem mais errado; mais direito
No more wrong; no more right
Não mais adormecer para a canção de ninar mais doce
No more falling asleep to the sweetest lullaby
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, la, singing
La la la, la la la, la, oh
La la la, la la la, la, oh
La la la, la la la, la
La la la, la la la, la
Ohh
Oh
Ohh
Oh