When You Say You Love Me

Quando Você Diz Que Me Ama

When You Say You Love Me

Eu estive lhe observando de longe
I've been watching you from afar
E a forma que você anda por aí em torno do bar
And the way you make your way around the bar
Você ri como se estivesse realmente entretida
You laugh like you're really entertained
E você sorri como se fosse o seu jogo favorito
And you smile like it's your favorite game

Agora você está se aproximando de mim
Now you're moving closer to me
E os nossos olhos têm se conectado emocionalmente
And our eyes have connected emotionally
Não procuro um descanso de uma noite
Not looking for a one night stand
Ou um lugar onde um coração partido pode consertar
Or a place where a broken heart can mend

Eu sei que todo mundo aqui quer lhe abraçar
I know everybody here wants to hold you
Eu sei o que é porque eu sinto o mesmo
I know what it's like 'cause I feel the same
Quando você olha nos meus olhos
When you look in my eyes
Há uma parte de mim que ainda tem medo
there's a part of me that's still afraid

Quando você diz que me ama, quer dizer isso?
When you say you love me do you mean it?
Baby, quando você me abraça, você sente?
Baby when you hold me do you feel it?
Eu deveria acreditar na magia em seus olhos?
Should I believe the magic in your eyes?
Vou esperar até o fim dos tempos
I will wait until the end of time
Para ouvir você dizer que me ama como você quer dizer isso
To hear you say you love me like you mean it
Querida, quando você me abraça, me faz sentir
Baby when you hold me make me feel it
Tudo o que eu quero fazer, fazer você minha
All I wanna do it make you mine
Eu tenho me machucado muitas vezes
I've been hurt way too many times

Eles dizem
They say
Se você quer fazer Deus rir
If you wanna make God laugh
Então tudo que você tem que fazer é dizer-lhe seus planos
Then all you gotta do is tell him your plans
E eu sei que os horários não estão certos
And I know that the timings not right
Não sabia que lhe encontraria hoje à noite
Didn't know I would meet you tonight
Não é que eu realmente não goste de atenção
It's not that I don't really like the attention
Eu sinto que sou o único homem no quarto
I feel like I'm the only man in the room
Você é realmente sincera?
Are you really sincere?
Isso é apenas algo que você faz?
Is this just something that you do?

De novo e de novo e de novo
Again and again and again
Eu fui ferido até o fim meu amigo
I've been hurt my friend till the end
Você sabe que eu estive por cima Eu estive por baixo
You know I've been high I've been low
Não tenho mais lugar para ir
I got no place left to go
Uma e outra vez e outra vez esta busca nunca termina?
Again and again and again will this search ever end?

E quando você diz que me ama, quer dizer isso?
And when you say you love me do you mean it?
Baby, quando você me abraça, você sente?
Baby when you hold me do you feel it?
Eu deveria acreditar na magia em seus olhos?
Should I believe the magic in your eyes?
Vou esperar até o fim dos tempos
I will wait until the end of time
Para ouvir você dizer que me ama, você quer dizer isso?
To hear you say you love me, do you mean it?
(Oh, querida, quando você me abraça)
(oh baby when you hold me)
Quando você me abraça, me faz sentir
when you hold me make me feel it
Devo acreditar na magia em seus olhos?
should I believe the magic in your eyes?
Vou esperar até o fim dos tempos
I will wait until the end of time
Para ouvir você dizer que me ama
To hear you say you love me
Vamos, querida, diga que você me ama
Come on baby say you love me