Feels Like It’s Over

Parece que Acabou

Feels Like It’s Over

Eu sei que estou perdidoI know I'm lost
Um fantasma habitando a casca de um homemA ghost inhabiting the shell of a man
Que se parece com alguém que você amouWho looks like someone you loved
E estou ciente de como nossos olhos farão qualquer coisaAnd I'm cognizant of the way our eyes will do anything
Para evitar trocar dorTo avoid exchanging pain

Eu morri um poucoI died a little
Chorei um rio e agora nossas lágrimas se transformaram em pedraCried a river and now our tears have all turned into stone
Abraçados em nossa PompeiaEmbraced in our Pompei

Parece que acabouIt feels like it's over
Mas ninguém está saindoBut nobody's leaving
Ainda há tanto amorThere's so much love left
Então por que estou sofrendoSo why am I grieving
Você vai para a cama primeiroYou go to bed first
Eu fico acordado lendoI stay up reading
Você vira as costasYou have your back turned
Você já está sonhandoYou're already dreaming
Dançando em círculosDancing in circles
Evitando o inevitávelAvoiding the inevitable
É tão educado e é isso que está partindo meu coraçãoIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque nem mesmo lutamos por issoBеcause we don't evеn fight for it
Nem mesmo suamosWe don't even break a sweat

Quando eu era jovemWhen I was young
Acho que me preenchia emocionalmenteI guess it fulfilled me emotionally
Ao me entregarTo give myself away
Esse ato altruísta não era tão nobre quanto pareciaThat selfless act was not as noble as it first seemed
Isso te prendeu a mimIt tethered you to me

O fogo em seus olhosThe fire in your eyes
A independência que te aproximou de mimThe independent streak that drew you close to me
Esfriou sob meu reinadoIt cooled under my reign

Parece que acabouIt feels like it's over
Mas ninguém está saindoBut nobody's leaving
Ainda há tanto amorThere's so much love left
Então por que estou sofrendoSo why am I grieving
Você vai para a cama primeiroYou go to bed first
Eu fico acordado lendoI stay up reading
Você vira as costasYou have your back turned
Você já está sonhandoYou're already dreaming
Dançando em círculosDancing in circles
Evitando o inevitávelAvoiding the inevitable
É tão educado e é isso que está partindo meu coraçãoIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque nem mesmo lutamos por issoBecause we don't even fight for it
Nem mesmo suamosWe don't even break a sweat
Nem mesmo gritamos ou choramos, mas querida, houve um tempoWe don't even scream or cry but baby there was a time
Quando querida, você e euWhen baby you and I
Nós teríamos morrido defendendo esse amorWe would have died defending this love
Nós teríamos morrido por issoWe would have died for it
Nós teríamos morrido defendendo issoWe would have died defending it
Nós teríamos morridoWe would have died

Da luz do sol ao pôr do solSunlight to sunset
Amantes para melhores amigosLovers to best friends
Nos fazendo sentir como se fôssemosMaking us feel like we're
Estranhos em camas estranhasStrangers in strange beds
Tateando pelos sentimentosFumbling through feelings
Negociações habituaisHabitual dealings
Filme terminado esperando pelasMovie ended waiting for
Cenas pós-créditos simPost credit scenes yeah

Parece que acabouIt feels like it's over
Mas ninguém está saindoBut nobody's leaving
Ainda há tanto amorThere's so much love left
Então por que estou sofrendoSo why am I grieving
Você vai para a cama primeiroYou go to bed first
Eu fico acordado lendoI stay up reading
Você vira as costasYou have your back turned
Você já está sonhandoYou're already dreaming
Dançando em círculosDancing in circles
Evitando o inevitávelAvoiding the inevitable
É tão educado e é isso que está partindo meu coraçãoIt's so polite and that's what's breaking my heart
Porque nem mesmo lutamos por issoBecause we don't even fight for it
Nem mesmo suamosWe don't even break a sweat
Uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh, uh-uh-uh