You Never Cross My Mind

Você Nunca Passa pela Minha Cabeça

You Never Cross My Mind

Agora veja, vocês estão me chamando.Now see here, y'all calling me.
Nós dois concordamos que ia ser só uma noite, semWe both agreed it was gonna be a one-night thing, no
compromissos.strings attached.
Eu sigo meu caminho e você segue o seu, e olha o que aconteceu.I go my way and you go yours, and look what happened.
É, mas...Yeah, but...

Eu fico deitado toda noite enquanto você me amava,I lay there every night while you loved me,
E eu estou acostumado com noites que passam devagar.And I'm used to nights that go by slow.
E eu acordo toda manhã onde você me deixouAnd I wake up every morning where you left me
Me perguntando como vai ser o dia.Wondering which way the day is gonna go.
Mas você nunca passa pela minha cabeça,But you never cross my mind,
Embora eu chore de vez em quando.Though I cry from time to time.
Não, você nunca passa pela minha cabeça.No, you never cross my mind.
Você só fica lá o tempo todo.You just stay there all the time.

Eu recebi uma carta sua. Você prometeu que não iaI got a letter from you. You promised you wasn't gonna
fazer isso.do that.

Mas de vez em quando meus olhos encontram uma foto,But from time to time my eyes found a picture,
Aquela que eu esqueci de guardar.The very one I forgot to put away.
Hmmm.Hmmm.
Só mais uma lembrança tentando me fazer sentir sua falta,Just another memory trying to make me miss you,
E eu encontrei mais uma sem você na minha cabeça.And I found one more without you in my mind.
Mas você nunca passa pela minha cabeça,But you never cross my mind,
Embora eu chore de vez em quando.Though I cry from time to time.
Não, você nunca passa pela minha cabeça,No, you never cross my mind,
Mas você só fica lá o tempo todo.But you just stay there all the time.

Você quer saber por que estou te chamando.You wanna know why I'm calling you.
Eu quero saber por que você me escreveu.I wanna know why you wrote to me.
Bem, eu só queria dizer oi.Well, I-I--I just wanted to say hi.
Eu consigo entender isso, porque...I can understand that, 'cause...

De vez em quando, um amigo diz que te viu,Now and then, a friend will say they saw you,
E eu digo que isso não importa pra mim.And I said what could all that matter to me.
Sabe, de madrugada, quando estou tranquilo comYou know what, late at night, when I'm content with
minha solidão,being lonely,
Eu recebo essa visita indesejada da velha tristeza.I get this unwanted visit from old misery.
E é por isso, é por isso que você nunca passa pela minha cabeça.And that's why, that's why you never cross my mind.
E você nunca passa pela minha cabeça.And you never cross my mind.
Não, você nunca passa pela minha cabeça.No, you never cross my mind.
Você só fica lá (Fica lá.),You just stay there (Stay there.),
Fica lá (Fica lá) o tempo todo.Stay there (Stay there) all the time.
Eu disse que você nunca, nunca passa pela minha cabeça,I said you never, never cross my mind,
Mesmo que eu me pegue chorando de vez em quando.Even though, I find myself crying from time to time.
Não me importa o que você diz,I don't care what you say,
Eu sei que você nunca passa pela minha cabeça.I know you never cross my mind.
Oh, não. Fica lá. (Fica lá)Oh, no. Stay there. (Stay there)
Fica lá o tempo todo.Stay there all the time.
Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, eh.Hey. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, eh.-ac