Worst Time of Year

Pior Época do Ano

Worst Time of Year

Esta época do ano sempre é ruim, mas agora está pior
This time of year always sucks but it's worse now
Você era o amortecedor entre mim e o colapso
You were the buffer between me and breakdown
Agora, ao redor da mesa, dizendo por que somos gratos
Now 'round the table, saying why we're grateful
Não consigo ter um pensamento que não seja odioso
I can't come up with one thought that's not hateful
Mamãe ficou bêbada demais, agora ela está destruindo meu pai
Mom got too drunk, now she's trashing my dad
Sempre juramos que não acabaríamos assim
We always swore we won't end up like that
Mas agora entendo como a dor se transforma em ódio
But now I get it how hurt turns to hatred
Isso te consome, então é melhor eu dizer
It eats you alive so I might as well say it

Como você ousa simplesmente ir embora quando ficou frio?
How dare you just go right when it got cold?
Você já sabe que é a pior época do ano para mim
You already know it's my worst time of year
Sou obrigado a fingir alegria com pessoas que odeio
I'm forced to fake cheer with people I hate
E você era a única coisa que tornava isso suportável
And you were the one thing that made it okay
Agora estou tentando beber para esquecer
Now I'm trying to drink it off
Desejando poder fazer isso parar
Wishing I could make it stop
Arrancando as luzes estúpidas
Yanking down the stupid lights
Ninguém pode me ver chorar porque
Nobody can see me cry 'cause
Você teve que simplesmente ir embora quando ficou frio
You had to just go right when it got cold
Você já sabe que é a pior época do ano para mim
You already know it's my worst time of year

Eles estão enchendo as meias, estou stalkeando sua página
They're stuffing the stockings, I'm stalking your page
Eles perguntam o que você está fazendo e o que posso dizer?
They ask what you're doing and what can I say?
Que eu sei com certeza que você está chapado na casa da sua mãe
That I know for certain you're high at your mom's
Porque você costumava me trazer de volta quando eu pertencia
'Cause you used to bring me back when I belonged

Como você ousa simplesmente ir embora quando ficou frio?
How dare you just go right when it got cold?
Você já sabe que é a pior época do ano para mim
You already know it's my worst time of year
Sou obrigado a fingir alegria com pessoas que odeio
I'm forced to fake cheer with people I hate
E você era a única coisa que tornava isso suportável
And you were the one thing that made it okay
Agora estou tentando beber para esquecer
Now I'm trying to drink it off
Desejando poder fazer isso parar
Wishing I could make it stop
Arrancando as luzes estúpidas
Yanking down the stupid lights
Ninguém pode me ver chorar porque
Nobody can see me cry 'cause
Você teve que simplesmente ir embora quando ficou frio
You had to just go right when it got cold
Você já sabe que é a pior época do ano para mim
You already know it's my worst time of year

(Pior época do ano)
(Worst time of year)

Porque você sabe que eu odeio os espíritos
'Cause you know I hate the spirits
Sorrindo para as fotografias
Smiling for the photographs
Brigando com minha família perfeita
Fighting with my perfect family
Nenhum deles está voltando
None of them are coming back
Agora nem quero os presentes
Now I don't even want the presents
Nada que eu possa desembrulhar
Nothing that I could unwrap
Poderia substituir a forma como você me salvou
Could replace the way you saved me
(Pior época do ano)
(Worst time of year)

Sou obrigado a fingir alegria com pessoas que odeio
I'm forced to fake cheer with people I hate
E você era a única coisa que tornava isso suportável
And you were the one thing that made it okay
Agora estou tentando beber para esquecer
Now I'm trying to drink it off
Desejando poder fazer isso parar
Wishing I could make it stop
Arrancando as luzes estúpidas
Yanking down the stupid lights
Ninguém pode me ver chorar porque
Nobody can see me cry 'cause
Você teve que simplesmente ir embora quando ficou frio
You had to just go right when it got cold
Você já sabe que é a pior época do ano para mim
You already know it's my worst time of year

Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la