Chance

Chance

Chance

Ela sente a energia do jeito que eu sinto
Does she feel the energy the way that I do
No ar sempre que estamos na mesma sala?
In the air whenever we get in the same room?
Porque eu não sei ler a mente dela
'Cause I don't know how to read her mind
E eu não quero passar do limite
And I don't wanna cross the line
Ela sabe que estou pensando bastante nela?
Does she know I'm thinking 'bout her plenty?
Pensando demais se ela deixaria
Overthinking if she'd even let me
Eu me aproximar agora para me ouvir dizer
Moving closer now to hear me say
Que eu não quero ir para casa
That I don't wanna go home
E ser só amigas
And leave as just friends
Mas eu continuo deixando ela ir
But I keep letting her go
E então tudo acaba
And then it just ends

Eu era um não, nunca talvez
I was a no, never maybe
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Como foi? Nós nunca saberemos
How did it go? We'll never see
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Eu não sabia de nada
I didn't know no better
Eu não me permitiria acreditar
I wouldn't let myself believe
Não, nunca saberemos
No, we'll never see
Porque eu nunca a deixei dar uma chance
'Cause I never let her take a chance
Deixei ela me dar uma chance
Let her take a chance on me

Diga-me, diga-me, diga-me onde você está agora
Tell me, tell me, tell me where you are now
Eu poderia aparecer no meio da noite para
I could show up in the middle of the night to
Tentar compensar o tempo que perdemos
Try to make up for the time we lost
Tentar colocar um pouco de amor em nós
Try to put a little love on us
Porque eu sei que ainda penso muito nela
'Cause I know I still think about her plenty
Se eu tivesse confiança, sim
If I found the confidence, yeah
Ela me deixaria?
Would she let me?
Ou sempre tem que ser assim?
Or does it always have to be this way?

Está preso dentro da minha mente
It's caught inside of my mind
O que poderíamos ter sido
What we could have been
Mas eu continuo deixando ela ir
But I keep letting her go
E então tudo acaba
And then it just ends

Eu era um não, nunca talvez
I was a no, never maybe
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Como foi? Nós nunca saberemos
How did it go? We'll never see
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Eu não sabia de nada
I didn't know no better
Eu não me permitiria acreditar
I wouldn't let myself believe
Não, nunca saberemos
No, we'll never see
Porque eu nunca a deixei dar uma chance
'Cause I never let her take a chance
Deixei ela me dar uma chance
Let her take a chance on me

Agora que ela se foi, se foi, se foi
Now that she's gone, gone, gone
Agora que está acabado, acabado, acabado
Now that it's done, done, done
Eu deveria saber que eu era melhor
I should've known that I was better
Se eu nos desse uma chance, estaríamos juntas
If I gave us a chance, we'd be together

Eu era um não, nunca talvez
I was a no, never maybe
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Como foi? Nós nunca saberemos
How did it go? We'll never see
Eu sabia que ela nunca me daria uma chance
I knew she'd never take a chance on me
Eu não sabia de nada
I didn't know no better
Eu não me permitiria acreditar
I wouldn't let myself believe
(Não sabia de nada)
(Didn't know better)
Não, nunca saberemos
No, we'll never see
Porque eu nunca a deixei dar uma chance
'Cause I never let her take a chance
Deixei ela me dar uma chance
Let her take a chance on me
Eu não sabia de nada
I didn't know no better
Eu não me permitiria acreditar
I wouldn't let myself believe
Agora nunca saberemos
Now we'll never see
Porque eu nunca a deixei dar uma chance
'Cause I never let her take a chance
Deixei ela me dar uma chance
Let her take a chance on me

(Nunca saberemos, chance para mim)
(Never see, chance on me)