postcard (feat. Tegan and Sara)

cartão postal (part. Tegan and Sara)

postcard (feat. Tegan and Sara)

Sinto falta do seu rostoI miss your face
Do jeito bobo que você diziaStupid way you say
Oi, olá, tchauHi, hello, goodbye
Desde o dia em que você foi emboraSince the day you left
Eu fiquei obcecadaI've been obsessed
Todas as coisas que você disseAll the things you said
E o seu silêncioAnd your silence

Colo seus cartões-postais na minha paredeTape your postcards to my wall
Passo os dedos pelas bordas de todos elesTrace the edges of them all
Quando o verão chega, ele chega com tudoWhen summer hits, it hits so hard
Então, me mande um cartão postalSo, send me a postcard

Eu acho que estou, de propósitoI think I'm actively
Buscando tristeza em mimSeeking sadness in me
Jeitos de ser enganada (jeitos de sofrer, jeitos de sofrer)Ways to be deceived (ways to grieve, ways to grieve)
A dor da perda me pega como um ladrãoGrief takes me like a thief
Estou comprando para lançamentoI'm shopping for release
Comprar coisas de que eu não preciso (não preciso)Buying things that I don't need (don't need)
Então, eu nãoSo, I don't

Seguro seus cartões-postais contra meu coraçãoHold your postcards against my heart
Canto seu nome na escuridãoSing your name into the dark
Quando o verão chega, ele chega com tudoWhen summer hits, it hits so hard
Então, me mande um cartão postalSo, send me a postcard

Por que você não escreve dizendo que não foi nada?Why can't you write me to say it's nothing
Porque eu quero acreditarCus I wanna believe
Em todas as palavras que você me prometeuAll the words that you promised me
Odeio estar completamente sozinha nos meus sonhosI hate that I'm all alone in my dreams
Querendo vocêWanting you
Querendo que você me queiraWanting me
Mas o seu silêncio diz tudoBut your silence says everything

Eu me culpoI blame myself
Acho que isso ajudaI feel like it helps
Te contar como eu me sentiTo tell you how it felt

Então agora euSo now I
Em vez disso, vou te enviar uma de mimSend you one from me instead
Não existe devolução, nem ameaça finalThere's no return, no final threat
Quando o próximo verão chegar, ele vai chegar com muita forçaWhen next summer hits, it hits so hard
Você sente isso onde quer que esteja (onde quer que você esteja)You feel it wherever you are (wherever you are)
Então agora vocêSo now you
Queima os pedaços no seu quarto (no seu quarto)Burn the pieces in your room (in your room)
Me exclua até que tudo esteja arruinado (até que tudo esteja arruinado)Cut me out until it's ruined (until it's ruined)
Quando o próximo verão chegar, vai ser devastadorWhen next summer hits it hits so hard
Você sente isso onde quer que esteja (onde quer que você esteja)You feel it wherever you are (wherever you are)