Veni Veni Emmanuel

Vem, Vem Emmanuel

Veni Veni Emmanuel

Vem, vem Emmanuel;Veni, veni emmanuel;
Liberta Israel,Captivum solve israel,
Que geme no exílio,Qui gemit in exilio,
Privado do Filho de Deus.Privatus dei filio.

Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel,Gaude! gaude! emmanuel,
Nascerá por você, Israel!Nascetur pro te, israel!

Vem, vem, ó Oriente;Veni, veni, o oriens;
Aquece-nos com tua chegada,Solare nos adveniens,
Afaste as nuvens da noite,Noctis depelle nobulas,
E dissipe as trevas da escuridão.Dirasque noctis tenebras.

Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel,Gaude! gaude! emmanuel,
Nascerá por você, Israel!Nascetur pro te, israel!

Vem, chave de Davi!Veni, clavis davidica!
Abre os reinos celestiais;Regna reclude cealica;
Faz um caminho seguro entre os altos,Fac iter tutum superum,
E fecha as portas do inferno,Et claude vias inferum,

Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel,Gaude! gaude! emmanuel,
Nascerá por você, Israel!Nascetur pro te, israel!

Vem, vem Adonai!Veni, veni adonai!
Que ao povo no Sinai,Qui populo in sinai,
Deu a lei do alto,Legem dedisti vertice,
Na majestade da glória.In maiestata gloriae.

Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel,Gaude! gaude! emmanuel,
Nascerá por você, Israel!Nascetur pro te, israel!