Morning Has Broken

Rompeu a Manhã

Morning Has Broken

Rompeu a manhã, como a primeira manhã
Morning has broken, like the first morning
O melro está cantando, como o primeiro pássaro
Blackbird has spoken, like the first bird
Louvado seja o seu canto, louvada seja a manhã
Praise for the singing, praise for the morning
Louvada seja a primavera que chega fresquinha ao mundo
Praise for the springing fresh from the world

Doce recair da chuva, a luz do sol que vem do céu
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Como primeiro orvalho que caiu, na primeira grama
Like the first dewfall, on the first grass
Louvada seja a doçura do jardim úmido
Praise for the sweetness of the wet garden
Desabrochando em plenitude por onde passam seus pés
Sprung in completeness where his feet pass

Minha é a luz do sol, minha é a luz da manhã
Mine is the sunlight, mine is the morning
Nascido de uma só luz, o Eden viu tudo acontecer
Born of the one light, Eden saw play
Com louvor e exultação, bendita seja cada manhã
Praise with elation, praise every morning
A recriação de Deus a cada manhã
God's recreation of the new day

Rompeu a manhã, como a primeira manhã
Morning has broken, like the first morning
O Melro está cantando, como o primeiro pássaro
Blackbird has spoken, like the first bird
Louvado seja o seu canto, louvada seja a manhã
Praise for the singing, praise for the morning