Per Natale

Para o Natal

Per Natale

Na noite profunda
Au plus profond de la nuit
Eu olhei para o céu
J’ai levé les yeux au ciel
E hoje eu senti
Et ce soir j’ai ressenti
A emoção solene
Une émotion plus solennelle

Mesmo que seja muito frio lá fora
Même s’il fait très froid dehors
Há essa decoração bonita
Il y a ce beau décor
Que adiciona o calor
Qui rajoute une chaleur
Em nossos sorrisos e nossos corações
Dans nos sourires et dans nos cœurs

Joy fez uma consulta
La joie a pris rendez vous
Com a esperança em nós
Avec l’espoir en nous
E eu sei que em algum lugar
Et je sais que quelque part
Os anjos velam por nós
Les anges veillent au dessus de nous

Nesta noite mágica
En cette nuit féerique
Neve, estrelas
La neige, les étoiles
Ter reflexos mágicos
Ont des reflets magiques
Não é mais problema
Il n’y a plus de mal

Nesta bela noite de inverno
En cette belle nuit d’hiver
A lua, as árvores
La lune, les sapins
Proporcionar uma luz suave
Offrent une douce lumière
Então, está tudo bem
Ainsi tout va bien

Momento único de magia
Instant unique de magie
Na infinita bondade
Dans une bonté infinie
Onde os anjos se lembra
Où les anges se rappellent
Acaricie-nos com suas asas
De nous caresser de leurs ailes

De manhã à noite
Du soir au petit matin
Eles iluminam o caminho
Ils illuminent le chemin
Amor na palma da sua mão
De l’amour au creux des mains
Para ir um pouco mais longe
Pour aller juste un peu plus loin

Para reacender a centelha
Pour rallumer l’étincelle
É o espírito de Natal
Il y a l’esprit de noël
Para tornar a vida mais bonita
Pour rendre la vie plus belle
É o espírito de Natal
Il y a l’esprit de noël
Para um amor eterno
Pour un amour éternel
É o espírito de Natal
Il y a l’esprit de noël