Dream Girl In Shibuya

Garota dos Sonhos em Shibuya

Dream Girl In Shibuya

De vez em quando numa terra distanteEvery now and then in a far off land
Familiar mas estrangeira, um sentimento liminarFamiliar but foreign, a liminal feeling
Eu sei que você me conhece agora como a palma da sua mãoI know you know me now like the back of your hand
Mas eu ainda consigo fazer seu coração falhar?But can I still get your heart reeling?

Deveria continuar um mistérioShould've stayed a mystery
Bebendo uísque japonêsSipping on Japanese whiskey
No bar do lobby (ah-ah-ah)In the lobby bar (ah-ah-ah)
Eu poderia dizer que tenho que irI could say I gotta leave
Mas não vamos deixar isso nos atrapalharBut let's not let that come between us
Isso faria você me querer mais?Would it make you want me more?

Eu vou esperar por você (no 7230)I wait for you (in seven-two-three-oh)
No quarto de hotel (eu ainda posso ser sua)In the hotel room (I can still be your)
Garota dos sonhos vira realidade (pode entrar)Dream girl come true (come on in)
Em ShibuyaIn Shibuya

Apenas minha silhueta pressionada contra essa vista (vá até o sétimo andar)Just my silhouette pressed against this view (get to the seventh floor)
Eu me pergunto, você sente falta de quando me ter era uma novidade? (Venha até minha porta)I wonder do you miss when having me felt brand new? (Get to my door)
Um passeio de elevador, o mais lento da sua vida (vá até o sétimo andar)An elevator ride, slowest of your life (get to the seventh floor)
Você consegue sentir como o seu coração está batendo?Can you feel how your heart's beating?

Odeio que você já viuHate that you've already seen
Cada lado ruim meuEvery bad side of me
Sob luzes fluorescentes (ah-ah-ah)Under fluorescent lights (ah-ah-ah)
Mas eu fui para a rua TakeshitaBut I went to Takeshita Street
Voltei mais fofinhaCame back more kawaii
Nós podemos fingir que é nossa primeira vezWe could pretend it's our first time

Eu vou esperar por você (no 7230)I wait for you (in seven-two-three-oh)
No quarto de hotel (eu ainda posso ser sua)In the hotel room (I can still be your)
Garota dos sonhos vira realidade (pode entrar)Dream girl come true (come on in)
Em ShibuyaIn Shibuya

Vá até o sétimo andarGet to the seventh floor
Fique sob mimGet underneath me
Eu sempre estou esperando porI'm always waiting for a
Uma batida na minha porta, amorKnock on my door, baby
Agora me abrace forteNow hold me closer
Assistindo um animeWatching an anime
Pode sempre vir aquiCan always come here
Poderia sempre ficarCould always just stay

Eu vou esperar por você (no 7230)I wait for you (in seven-two-three-oh)
No quarto de hotel (eu ainda posso ser sua)In the hotel room (I can still be your)
Garota dos sonhos vira realidade (pode entrar)Dream girl come true (come on in)
Em ShibuyaIn Shibuya
Eu vou esperar por você (no 7230)I wait for you (in seven-two-three-oh)
(Eu espero por você)(I wait for you)
No quarto de hotel (eu ainda posso ser sua)In the hotel room (I can still be your)
(Eu posso sentir)(I can feel it)
Garota dos sonhos vira realidade (pode entrar)Dream girl come true (come on into)
Em ShibuyaIn Shibuya