Different Kinda Lady

Uma Mulher Diferente

Different Kinda Lady

Ela era a rainha do baile, o mundo era delaShe was the prom queen, the world was hers
Com um aceno de mão, palavras sussurradasWith a wave of her hand, whispered words
Corações partidos por suas habilidadesHearts broken by her abilities
Viciada na doçura de um beijo suaveAddicted to the sweetness of a gentle kiss
Perdida em busca de algo que talvez nunca encontreLost in a search for something she might never find
Nunca saberá se não tentar, os resultados virão com o tempoNever know if she don't try, the results will come in time
Sem tempo para cheirar as rosas, quanto mais dançar devagarNo time to smell the roses, let alone slow dance
Muitas memórias ruins de romances esquecidosToo many bad memories of forgotten romance
Ela saiu e bateu a portaShe walked out slammed the door
Droga, ela não precisava deleDamn him, she didn't need him
Um jogo de criança, tinha que vesti-lo, alimentá-loA child game she had to cloth him feed him
Sozinha depois de tanto tempo, perdeu a esperançaAlone after so long gave up hope
Convencida de que todos os homens eram abusivosConvinced all men were abusive
Heathens indesejáveis e vendiam drogasUndependable heathens and sold dope
O cara certo não estava vindoMister right wasn't coming
Um fato que ela teria que encararA fact that she would have to face
Ela não tinha tempo a perder, tinha um homem para criarShe didn't have no time to waste, she had a man to raise
Nenhum homem para correr atrás, cansada de viver nesse lugar malditoNo man to chase, sick of living in this blasted place
Sem tempo para ficar chorando como uma loucaNo time to sit around weeping like a basket case
Herson fez tudo valer a penaHerson made it all worthwhile
O único homem que conseguiu ver seu sorrisoThe only man that got to see her smile
Ela relembrava seu estilo de vida antes do bebê chegarShe reminisced about her lifestyle before the baby came
Ela fez o que pessoas responsáveis fazem, ela mudouShe did what responsible people do, she changed

[Refrão x 2][Chorus x 2]
Ela é uma mulher diferenteShe's a different kinda lady
Ela não é frequentemente compreendidaShe's not often understood

Ela era minha melhor amiga, minha companheira de brincadeirasShe was my best friend, my playmate
Mudou-se para a casa ao lado bem antes da primeira sérieMoved in next door just before the first grade
Fizemos corridas, subimos em árvores, pegamos insetosWe ran foot races, climb trees, caught insects
Antes do dinheiro e sexo, pó e xBefore money and sex, powder and x
Antes que a popularidade se tornasse tão crucialBefore popularity came so crucial
Ela tinha amor e o sentimento era mútuoShe had love and the feeling was mutual
Costumávamos cortar os pés descalços em vidro quebradoWe used to cut our feet barefooted in chipped glass
Agora sopramos fumaça enquanto faltamos às aulasNow we blow smoke as we skip class
Novos amigos chegaram, e com eles veio a mudançaNew friends came, and with them came change
A pressão era toda, será que a mamãe ia aguentar?The pressure was all, would lil mama maintain
Ela começou a se afastar, a distância entre nós cresceuShe began to drift away, the distance between us grew wider
Não precisava falar comigo, eu podia ver a dor dentro delaDidn't have to speak to me, I could see the hurt inside her
Eu ouço as palavras saindo de sua bocaI hear the words out of her mouth
Mas elas não refletem o que ela realmente senteBut they don't reflect what she really feel
Eu já vi o sorriso antes, sei que não é realI've seen the smile before I know it isn't real
Felicidade artificial, amigos superficiaisArtificial happiness, superficial friends
Um turbilhão sem fim, quando tudo isso vai acabar?A nonstop whirl wind, when will it all end
Os olhos dela reviram, ela começou a convulsionarHer eyes roll back, she began to convulse
Procuraram um batimento, mas ela não tinha pulsoThey searched for a heartbeat, but she had no pulse
Os resultados da autópsia mostram que ela misturou pó e calmantesAutopsy results show she mixed powder and downers
E nenhum dos novos amigos estava por pertoAnd none of her new friends were around her
Quando a família a encontrou, mas umWhen her family found her, but a

[Refrão x 2][Chorus x 2]
Ela é uma mulher diferenteShe's a different kinda lady
Ela não é frequentemente compreendidaShe's not often understood

Ela era uma garota jovem de dezessete, se lembro corretamenteShe was a young girl seventeen, if I recollect correctly
Um bebê com um bebê, esse bebê era euA baby with a baby, that baby was me
Ela trabalhava todos os dias, ainda assim não era o suficienteShe worked everyday still it wasn't enough
O mundo era duro, a garota era forteWorld was rough, ol' girl was tough
Me deixava de manhãDrop me off in the morning
Voltava para me buscar à tardeCome back and get me in the afternoon
Espíritos livres perdidos sendo guiados pela luaFree spirits lost being guided by the moon
Costumava me levar à igreja, tentar me fazer um homemUsed to take me to church, try to make me a man
Mas tempos difíceis mudaram drasticamente os planosBut hard times put drastic changes in plan
Ela estava lá fora, toda vez que se levantava, caía de novoShe was out there, every time she got up, she fell again
Apaixonada por um canalha, indo e voltando da cadeiaIn love with a bastard, stay in and out the pen
Viciada em álcool, nunca tentou mudarAlcoholic addict, never tried to change himself
A espancava até ficar em carne viva, e a fazia se culparBeat her to a pulp, and make her blame herself
Eu tentei falar com ela, mãe, você não precisa ficarI tried to talk to her, mama you don't have to stay
Apenas faça as malas e vá, você pode se afastarJust pack your bags and go, you can walk away
Ela me contava sobre essa dor, esperando que eu nunca a sentisseShe tell me about this pain, hoping I'd never experience it
Garoto, amor é uma coisa séria, eu rezo por mudançaBaby boy love is some serious shit, I pray for change
Eventualmente ela veio, como raios de luz após dias de chuvaEventually it came, like rays of light after days of rain
Ela virou sua vida, se afastou nunca mais voltandoShe turned her life around, walked away never to return
Ainda tentada pelo fogo, só cansada de se queimarStill tempted by the fire, just tired of being burned

[Refrão x 2][Chorus x 2]
Ela é uma mulher diferenteShe's a different kinda lady
Ela não é frequentemente compreendidaShe's not often understood