בוא נדבר (bo nedaber)

Vamos Conversar

בוא נדבר (bo nedaber)

Vamos conversar sobre amor
בוא נדבר על אהבה
bo na daber al ahavah
Vamos conversar e nada mais
בוא נדבר ולא יותר
bo na daber ve lo yoter
Talvez a gente encontre uma resposta
אולי נמצא נמצא תשובה
ulai nimtza nimtza teshuvah
Talvez aprendamos a desistir
אולי נלמד גם לוותר
ulai nelmad gam levater
Vamos conversar sobre amor
בוא נדבר על אהבה
bo na daber al ahavah
Com palavras que não machucam
במילים לא מכאיבות
be milim lo mach'ivot
Assim talvez venha a paz
כך אולי תבוא שלווה
kach ulai tavo shalvah
Nos olhares entre as lágrimas
במבטים בין הדמעות
be mamatim bein hadma'ot

Porque cabeça a cabeça você está comigo o tempo todo
כי ראש בראש אתה איתי בכל הזמן
ki rosh berosh ata iti bechol hazman
Porque cabeça a cabeça e não entende nada
כי ראש בראש ולא מבין בכלל עניין
ki rosh berosh ve lo mevin bichlal inyan
Sempre só se opõe, sempre só se isola
תמיד רק מתנגד, תמיד רק מתבודד
tamid rak mitnaged, tamid rak mitboded
Ah, chega, chega, chega, pega uma flor e anima
נו, די, די, די, קח פרח התעודד
nu, dai, dai, dai, kach perach hit'oded

Vamos conversar sobre amor
בוא נדבר על אהבה
bo na daber al ahavah
Vamos conversar e não vá embora
בוא נדבר ואל תלך
bo na daber ve al telech
Só com você eu sou amada
רק איתך אני אהובה
rak itach ani ahuvah
E não sei o porquê e como
ולא אדע למה ואיך
ve lo eda lama ve eikh
Você não está comigo todos os dias
אינך איתי כל הימים
ein'cha iti kol hayamim
Para onde vai? Sobre o que vai rir?
לאן תברח? על מה תצחק?
le'an tivrach? al ma ttzachak?
Já fomos dois pássaros
היינו כבר שתי ציפורים
hayinu kvar shtei tziporim
Que voaram por toda distância
שנדדו בכל מרחק
shenaddu bechol merchak

Porque cabeça a cabeça
כי ראש בראש
ki rosh berosh