Como Tú (versión en español)

Como Você (versão em português)

Como Tú (versión en español)

[Emily][Emily]
Novos amigos você vai fazer aquiNuevos amigos vas a hacer aquí
Oportunidades não faltam por aquiOportunidades hay en cada esquina
Seus novos amigos são nota dez, simTus nuevos amigos son de diez, sí
Vai ser moleza formar uma galeraVa a ser pan comido hacer una pandilla

Ou um grupo, tanto faz?O un grupo, ¿qué más da?
Seus novos amigos estão te esperandoTus nuevos amigos esperando están

Pois você é diferentePues tú eres diferente
Ninguém é como vocêA ti nadie se parece
Tão especialTan especial
Eles vão adorar vocêLes vas a encantar

Você é meio esquisitoEres algo extraño
Se arrastando e sibilandoReptando y siseando
Você é diferenteEres diferente
E eles querem te conhecerY quieren conocerte

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Velas, pôneis, doces e baladas temVelas, ponis, chuches y discotecas hay

[Senhor Pentious][Señor Pentious]
Vocês têm reserva de urânio?¿Tenéis reservar de uranio?

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Não, mas jogamos polo em um grande estádioNo, pero jugamos al polo en un gran estadio

[San Pedro][San Pedro]
Comédias natalinas você sempre vai encontrarComedias navideñas siempre vas a encontrar

[Abel][Abel]
Eu te amo, Papai NoelYo te amo, Santa Claus

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Cinco estrelas!¡Cinco estrellas!
E aqui não tem viciado em crackY aquí no hay adictos al crack

[Senhor Pentious][Señor Pentious]
Quero voltar logoPronto quiero volver
Com meus amigos, sem dúvidaCon mis amigos, sin duda
Vou dar um jeitoEl modo hallaré

Eu vou conseguirLo voy a lograr
Se eu ajustar a voltagemSi gradúo el voltaje
Ou talvez a amperagemO quizás el amperaje
Eu não posso mais esperarYo ya no puedo esperar

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Como você não tem ninguémComo tú no hay nadie
Que irradie tanta pressaQue tanta prisa irradie
Com tranquilidadeCon serenidad
Vai rolar uma amizadeHabrá una amistad

[Emily][Emily]
Sim, eu esqueci de te contar que aqui você não pode sairSí, se me ha olvidado comentarte que de aquí no te puedes ir
Mas olha pelo lado bom!Pero ¡mira el lado bueno!

A gente vai se divertirBien lo pasaremos
Aqui sempre estaremosAquí siempre estaremos

[Emily, San Pedro, Abel][Emily, San Pedro, Abel]
Sim, é literalSí, es literal
Não tem fimNo tiene final

Você vai nos conhecerVas a conocernos
Não volta pro infernoNo vuelves al infierno
Sua solidão acabaTu soledad se acaba
Serpente enorme e estranhaSerpiente enorme y rara

Doces e amigosDulces y amigos
Churros e porquinhosChurros y conejillos
E mesmo sendo diferenteY aunque eres diferente
Queremos te conhecerQueremos conocerte