Hear My Hope (versión en español)
[Emilia]
Aquí está
Mi esperanza
Por si te falta fe
Y algo por qué creer
[Emilia y Charlie]
Aquí estoy yo
Si hace falta
Te puedo ayudar
Si ya no puedes más
Y puede que muramos
Al tratar de hallar la paz
Mas no nos rendiremos
Llegaremos al final
[Emilia, Charlie, Husk]
Nuestra voz
Hoy se alza
Todos oirán
Un clamor real
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty]
Únete
Ahora canta
Que en cada rincón
Suene la canción
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
Y dentro de unos años
Aún se oiga resonar
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
La historia de un infierno unido
Se recordará
Empecemos a cantar
Un crescendo hasta el final
No importa el precio, vamos a ganar
¡Confiad!
[Vaggie]
¿Qué estás haciendo aquí?
[Lute]
Terminaré mi gran hazaña
[Abel]
Ve a por Emilia y ya
[Charlie]
¡No! ¿Cómo puedes ser tan mala?
[Vaggie]
Todos morirán si no actuamos
[Lute]
Pues que así sea, ¡da igual!
[Vaggie]
¿O qué?
[Lute]
El ojo perderás
[Vaggie]
Qué va
[Abel]
Lute, querida, este no era el plan
[Emilia]
Ay, Abel
[Charlie]
No hay tiempo que perder
[Lute]
Cierra ya la puta boca
[Vaggie]
Puedes detenerte ¿Abel?
[Emilia]
¡Ay, Abel!
[Lute]
Basta ya
[Abel]
Ya no
Ya no puedo respirar
Qué horror
La nariz me sangra ya
Esta presión me supera
Tal vez yo prefiera
Ser otro, y no ser quién soy
Papá
¿Qué habrías hecho tú?
Qué mal
Sé que no soy como tú
El líder
No he pedido ser
Yo quiero un cambio hacer
Y no ser quién soy
Tengo que hacer algo
oh, no, oh, no
Tengo que hacer algo
¿Huiré o lucharé?
Lo que quiera haré
Solo yo escogeré
Para ya, por favor
No hace falta atacar
Hazte a un lado
Te voy a parar
[Abel y Adán]
Zorra, da un paso atrás
[Emilia]
Pronto voy a caerme
[Charlie]
Tranquila
[Vaggie]
Debemos ser fuertes
[Husk]
No hay sido posible al final
[Niffty y Angel Dust]
Final
[Cherri Bomb]
Nadie nos podrá salvar
[Charlie]
¿Qué más da?
[Carmila]
La vida arriesgáis
[Zestial]
Por quien el Cielo desechó
[Carmila y Zestial]
Demos actuar
Y unirnos a esta rebelión
[Todos]
Aquí está
[Pecadores]
Salvadnos ya
[Todos]
Mi esperanza
Por si te falta fe
[Pecadores]
Ten humildad
[Todos]
Y algo en qué creer
Aquí estoy yo
[Pecadores]
Un día más
[Todos]
Si hace falta
Te puedo ayudar
[Pecadores]
Nos guiarás
[Todos]
Si ya no puedes más
[Rosie]
¿Por qué no ayudas?
Cabrón que pacta con el Diablo
[Alastor]
¿Qué voy a ganar?
Yo gratis, ni hablar
Si ayudo tendrás que pagar
[Rosie]
No recibirás nada de mí
[Alastor]
Entonces los verás morir
[Rosie]
¡Falso! No eres capaz
[Alastor]
Quid pro quo, pagarán
[Rosie]
Un ser malvado de verdad
[Alastor]
Siempre has sabido lo que hay
[Todos]
Aquí está
Mi esperanza
La queja hará sonar
Y todos cantarán
[Velvette]
A la mierda, venga
[Todos]
Aquí estoy yo
[Velvette y Valentino]
Voy a ayudar
[Todos]
Si hace falta
[Vox]
Esperad, ¿eh?
[Todos]
Que suene la canción
[Velvette y Valentino]
No puedes más
[Vox]
¿Qué coño está pasando?
[Todos]
Y dentro de unos años aún se oiga resonar
[Velvette y Valentino]
Resonar
[Todos]
La historia de un infierno
[Vox]
¡Parad ahora mismo!
[Todos]
Unido se recordará
[Vox]
¡No, no, no!
[Todos]
Empecemos a cantar
[Vox]
¡Parad! ¡Me cago en vosotros!
[Todos]
Un crescendo hasta el final
No importa el precio ya
[Vox]
¡Lo estáis jodiendo todo!
[Todos]
Confiad
Ouça Minha Esperança
[Emilia]
Aqui está
Minha esperança
Caso te falte fé
E algo em que acreditar
[Emilia e Charlie]
Aqui estou eu
Se precisar
Posso te ajudar
Se já não aguentar mais
E pode ser que morramos
Tentando encontrar a paz
Mas não vamos desistir
Chegaremos até o fim
[Emilia, Charlie, Husk]
Nossa voz
Hoje se ergue
Todos ouvirão
Um clamor real
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty]
Junte-se
Agora cante
Que em cada canto
A canção ressoe
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
E dentro de alguns anos
Ainda se ouvirá ecoar
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
A história de um inferno unido
Será lembrada
Vamos começar a cantar
Um crescendo até o final
Não importa o preço, vamos vencer
¡Confiem!
[Vaggie]
O que você está fazendo aqui?
[Lute]
Vou terminar minha grande façanha
[Abel]
Vá atrás da Emilia e pronto
[Charlie]
Não! Como você pode ser tão cruel?
[Vaggie]
Todos vão morrer se não agirmos
[Lute]
Que assim seja, tanto faz!
[Vaggie]
Ou o quê?
[Lute]
Você vai perder o olho
[Vaggie]
Que nada
[Abel]
Lute, querida, esse não era o plano
[Emilia]
Ai, Abel
[Charlie]
Não há tempo a perder
[Lute]
Cala a boca, sua puta
[Vaggie]
Você pode parar, né, Abel?
[Emilia]
Ai, Abel!
[Lute]
Chega já
[Abel]
Não dá mais
Não consigo respirar
Que horror
Meu nariz já está sangrando
Essa pressão me supera
Talvez eu prefira
Ser outro, e não ser quem sou
Pai
O que você teria feito?
Que merda
Sei que não sou como você
O líder
Não pedi para ser
Quero fazer uma mudança
E não ser quem sou
Preciso fazer algo
oh, não, oh, não
Preciso fazer algo
Vou fugir ou lutar?
O que eu quiser, farei
Só eu escolherei
Para já, por favor
Não precisa atacar
Saia do meu caminho
Vou te parar
[Abel e Adán]
Vadia, dá um passo pra trás
[Emilia]
Logo vou cair
[Charlie]
Fica calma
[Vaggie]
Precisamos ser fortes
[Husk]
Não foi possível no final
[Niffty e Angel Dust]
Final
[Cherri Bomb]
Ninguém vai nos salvar
[Charlie]
E daí?
[Carmila]
A vida vocês arriscam
[Zestial]
Por quem o Céu rejeitou
[Carmila e Zestial]
Vamos agir
E nos unir a essa rebelião
[Todos]
Aqui está
[Pecadores]
Nos salvem já
[Todos]
Minha esperança
Caso te falte fé
[Pecadores]
Tenha humildade
[Todos]
E algo em que acreditar
Aqui estou eu
[Pecadores]
Mais um dia
[Todos]
Se precisar
Posso te ajudar
[Pecadores]
Você nos guiará
[Todos]
Se já não aguentar mais
[Rosie]
Por que você não ajuda?
Cabrão que faz pacto com o Diabo
[Alastor]
O que eu vou ganhar?
De graça, nem pensar
Se eu ajudar, você vai ter que pagar
[Rosie]
Você não vai receber nada de mim
[Alastor]
Então você vai ver eles morrerem
[Rosie]
Falso! Você não é capaz
[Alastor]
Quid pro quo, eles vão pagar
[Rosie]
Um ser maligno de verdade
[Alastor]
Você sempre soube como é
[Todos]
Aqui está
Minha esperança
A queixa vai soar
E todos vão cantar
[Velvette]
Que se dane, vai
[Todos]
Aqui estou eu
[Velvette e Valentino]
Vou ajudar
[Todos]
Se precisar
[Vox]
Esperem, hein?
[Todos]
Que a canção ressoe
[Velvette e Valentino]
Você não aguenta mais
[Vox]
Que porra está acontecendo?
[Todos]
E dentro de alguns anos ainda se ouvirá ecoar
[Velvette e Valentino]
Ecoar
[Todos]
A história de um inferno
[Vox]
Parem agora mesmo!
[Todos]
Unido será lembrada
[Vox]
Não, não, não!
[Todos]
Vamos começar a cantar
[Vox]
Parem! Me cago em vocês!
[Todos]
Um crescendo até o final
Não importa o preço já
[Vox]
Vocês estão fodendo tudo!
[Todos]
Confiem