Hear My Hope (versión en español)

Ouça Minha Esperança

Hear My Hope (versión en español)

[Emilia][Emilia]
Aqui estáAquí está
Minha esperançaMi esperanza
Caso te falte féPor si te falta fe
E algo em que acreditarY algo por qué creer

[Emilia e Charlie][Emilia y Charlie]
Aqui estou euAquí estoy yo
Se precisarSi hace falta
Posso te ajudarTe puedo ayudar
Se já não aguentar maisSi ya no puedes más

E pode ser que morramosY puede que muramos
Tentando encontrar a pazAl tratar de hallar la paz
Mas não vamos desistirMas no nos rendiremos
Chegaremos até o fimLlegaremos al final

[Emilia, Charlie, Husk][Emilia, Charlie, Husk]
Nossa vozNuestra voz
Hoje se ergueHoy se alza
Todos ouvirãoTodos oirán
Um clamor realUn clamor real

[Emilia, Charlie, Husk, Niffty][Emilia, Charlie, Husk, Niffty]
Junte-seÚnete
Agora canteAhora canta
Que em cada cantoQue en cada rincón
A canção ressoeSuene la canción

[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie][Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
E dentro de alguns anosY dentro de unos años
Ainda se ouvirá ecoarAún se oiga resonar

[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter][Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
A história de um inferno unidoLa historia de un infierno unido
Será lembradaSe recordará
Vamos começar a cantarEmpecemos a cantar
Um crescendo até o finalUn crescendo hasta el final
Não importa o preço, vamos vencerNo importa el precio, vamos a ganar

¡Confiem!¡Confiad!

[Vaggie][Vaggie]
O que você está fazendo aqui?¿Qué estás haciendo aquí?

[Lute][Lute]
Vou terminar minha grande façanhaTerminaré mi gran hazaña

[Abel][Abel]
Vá atrás da Emilia e prontoVe a por Emilia y ya

[Charlie][Charlie]
Não! Como você pode ser tão cruel?¡No! ¿Cómo puedes ser tan mala?

[Vaggie][Vaggie]
Todos vão morrer se não agirmosTodos morirán si no actuamos

[Lute][Lute]
Que assim seja, tanto faz!Pues que así sea, ¡da igual!

[Vaggie][Vaggie]
Ou o quê?¿O qué?

[Lute][Lute]
Você vai perder o olhoEl ojo perderás

[Vaggie][Vaggie]
Que nadaQué va

[Abel][Abel]
Lute, querida, esse não era o planoLute, querida, este no era el plan

[Emilia][Emilia]
Ai, AbelAy, Abel

[Charlie][Charlie]
Não há tempo a perderNo hay tiempo que perder

[Lute][Lute]
Cala a boca, sua putaCierra ya la puta boca

[Vaggie][Vaggie]
Você pode parar, né, Abel?Puedes detenerte ¿Abel?

[Emilia][Emilia]
Ai, Abel!¡Ay, Abel!

[Lute][Lute]
Chega jáBasta ya

[Abel][Abel]
Não dá maisYa no
Não consigo respirarYa no puedo respirar
Que horrorQué horror
Meu nariz já está sangrandoLa nariz me sangra ya

Essa pressão me superaEsta presión me supera
Talvez eu prefiraTal vez yo prefiera
Ser outro, e não ser quem souSer otro, y no ser quién soy

PaiPapá
O que você teria feito?¿Qué habrías hecho tú?
Que merdaQué mal
Sei que não sou como vocêSé que no soy como tú

O líderEl líder
Não pedi para serNo he pedido ser
Quero fazer uma mudançaYo quiero un cambio hacer
E não ser quem souY no ser quién soy

Preciso fazer algoTengo que hacer algo
oh, não, oh, nãooh, no, oh, no
Preciso fazer algoTengo que hacer algo
Vou fugir ou lutar?¿Huiré o lucharé?
O que eu quiser, fareiLo que quiera haré
Só eu escolhereiSolo yo escogeré

Para já, por favorPara ya, por favor
Não precisa atacarNo hace falta atacar
Saia do meu caminhoHazte a un lado
Vou te pararTe voy a parar

[Abel e Adán][Abel y Adán]
Vadia, dá um passo pra trásZorra, da un paso atrás

[Emilia][Emilia]
Logo vou cairPronto voy a caerme

[Charlie][Charlie]
Fica calmaTranquila

[Vaggie][Vaggie]
Precisamos ser fortesDebemos ser fuertes

[Husk][Husk]
Não foi possível no finalNo hay sido posible al final

[Niffty e Angel Dust][Niffty y Angel Dust]
FinalFinal

[Cherri Bomb][Cherri Bomb]
Ninguém vai nos salvarNadie nos podrá salvar

[Charlie][Charlie]
E daí?¿Qué más da?

[Carmila][Carmila]
A vida vocês arriscamLa vida arriesgáis

[Zestial][Zestial]
Por quem o Céu rejeitouPor quien el Cielo desechó

[Carmila e Zestial][Carmila y Zestial]
Vamos agirDemos actuar
E nos unir a essa rebeliãoY unirnos a esta rebelión

[Todos][Todos]
Aqui estáAquí está

[Pecadores][Pecadores]
Nos salvem jáSalvadnos ya

[Todos][Todos]
Minha esperançaMi esperanza
Caso te falte féPor si te falta fe

[Pecadores][Pecadores]
Tenha humildadeTen humildad

[Todos][Todos]
E algo em que acreditarY algo en qué creer
Aqui estou euAquí estoy yo

[Pecadores][Pecadores]
Mais um diaUn día más

[Todos][Todos]
Se precisarSi hace falta
Posso te ajudarTe puedo ayudar

[Pecadores][Pecadores]
Você nos guiaráNos guiarás

[Todos][Todos]
Se já não aguentar maisSi ya no puedes más

[Rosie][Rosie]
Por que você não ajuda?¿Por qué no ayudas?
Cabrão que faz pacto com o DiaboCabrón que pacta con el Diablo

[Alastor][Alastor]
O que eu vou ganhar?¿Qué voy a ganar?
De graça, nem pensarYo gratis, ni hablar
Se eu ajudar, você vai ter que pagarSi ayudo tendrás que pagar

[Rosie][Rosie]
Você não vai receber nada de mimNo recibirás nada de mí

[Alastor][Alastor]
Então você vai ver eles morreremEntonces los verás morir

[Rosie][Rosie]
Falso! Você não é capaz¡Falso! No eres capaz

[Alastor][Alastor]
Quid pro quo, eles vão pagarQuid pro quo, pagarán

[Rosie][Rosie]
Um ser maligno de verdadeUn ser malvado de verdad

[Alastor][Alastor]
Você sempre soube como éSiempre has sabido lo que hay

[Todos][Todos]
Aqui estáAquí está
Minha esperançaMi esperanza
A queixa vai soarLa queja hará sonar
E todos vão cantarY todos cantarán

[Velvette][Velvette]
Que se dane, vaiA la mierda, venga

[Todos][Todos]
Aqui estou euAquí estoy yo

[Velvette e Valentino][Velvette y Valentino]
Vou ajudarVoy a ayudar

[Todos][Todos]
Se precisarSi hace falta

[Vox][Vox]
Esperem, hein?Esperad, ¿eh?

[Todos][Todos]
Que a canção ressoeQue suene la canción

[Velvette e Valentino][Velvette y Valentino]
Você não aguenta maisNo puedes más

[Vox][Vox]
Que porra está acontecendo?¿Qué coño está pasando?

[Todos][Todos]
E dentro de alguns anos ainda se ouvirá ecoarY dentro de unos años aún se oiga resonar

[Velvette e Valentino][Velvette y Valentino]
EcoarResonar

[Todos][Todos]
A história de um infernoLa historia de un infierno

[Vox][Vox]
Parem agora mesmo!¡Parad ahora mismo!

[Todos][Todos]
Unido será lembradaUnido se recordará

[Vox][Vox]
Não, não, não!¡No, no, no!

[Todos][Todos]
Vamos começar a cantarEmpecemos a cantar

[Vox][Vox]
Parem! Me cago em vocês!¡Parad! ¡Me cago en vosotros!

[Todos][Todos]
Um crescendo até o finalUn crescendo hasta el final
Não importa o preço jáNo importa el precio ya

[Vox][Vox]
Vocês estão fodendo tudo!¡Lo estáis jodiendo todo!

[Todos][Todos]
ConfiemConfiad