La Confesión de Sera (versión en español)

A Confissão de Ser (versão em português)

La Confesión de Sera (versión en español)

[Sera][Sera]
O que eu poderia fazer?¿Qué podría hacer yo?
Sempre achei que governava com justiçaSiempre creí gobernar con justicia
Mas agora vejo meu erroMas ahora veo mi error
Que o bem e o mal eu sabia distinguir muito bemQue el bien y el mal yo muy bien distinguía

Pobres almasPobres almas
Eu as condenei e por quê?Las condené y ¿por qué?
Deveria ter duvidado de uma justiça tão cruelDebí haber dudado de una justicia tan cruel

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Essa respostaEsa respuesta
Está bem perto de vocêLa tienes muy cerca
Você deve procurarLa debes buscar
Está na sua mãoEn tu mano está

As transgressõesLas transgresiones
São boas liçõesSon buenas lecciones
Mesmo que você tenha erradoAunque te equivocaras
O que você vai fazer amanhã?¿Qué vas a hacer mañana?

[Sera][Sera]
Eu não me sinto mais espertaYo no me noto más lista
Do que quando matamos filhos e filhasQue cuando matamos a hijos e hijas

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Você não vai fugirNo huirás

[Sera][Sera]
Como posso confiar mais em mim?Cómo puedo confiar más en mí
Não sei se esse erro vou repetir de novoNo sé si este error volveré a repetir

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Você vai verLo verás

[Sera][Sera]
E se eu der um passo para trásY si diera un paso hacia atrás
Seria negar a ameaça realSería negar la amenaza real

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Não importa, o tempo fluiNo importa, el tiempo fluye
É sua cruz, sua carga agora assumaEs tu cruz, tu carga ahora asume

[Sera][Sera]
Tenha compaixãoApiádate
Uma sinal, por favorUna señal por favor
Que me ajude a avançarQue me ayude a avanzar

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Outros escolhem, ou isso você dizOtros eligen, o eso tú dices
Você não vai se expiarNo te vas a expiar

[Sera][Sera]
Me diga como me expiarDime cómo expiar

[Hablante de Dios][Hablante de Dios]
Se você não der o passoSi tú el paso no das

[Sera][Sera]
Estão condenadosEstán condenados
Eu poderia salvá-losPodría salvarlos
Se ainda há como salvá-losSi aún se les puede salvar
O que eu farei?¿Qué haré?