Listos Para Esto (Hazbin Hotel) (versión en español)

Prontos Para Isso (Hotel Hazbin) (Versão em Espanhol)

Listos Para Esto (Hazbin Hotel) (versión en español)

(Charlie)(Charlie)
Você já quis algo que parecesse tão real que você pudesse até provar?¿Han deseado algo que sienten tan real que incluso pueden saborearlo?

(Susan)(Susan)
Como carne humana?¿Como la carne humana?

(Charlie)(Charlie)
Ah, mais ou menosEh, más o menos

Uma sensação que ruge aqui no meu serUna sensación que ruge aquí en mi ser
que finalmente me enfrentouQue finalmente me ha enfrentado
Para um rosto esperançosoA un rostro esperanzado
Isso é algo delicadoEsto es algo delicado
Eu sei pela primeira vezSé que por primera vez
Devo finalmente estar muito prontoDeberé al fin estar muy lista

E seja o líder que assume riscos sem medoY ser la líder que se arriesga sin temer
Eu sei que vou encontrar meu serSé que encontraré mi ser
Eu sei que vou assumir o poderSé que tomaré el poder
Eu assumirei o comando e sei que irei defendê-losMe haré cargo y sé que los defenderé
E embora eu não me sinta tão seguroY aunque no me sienta tan segura
Eu sei que pelo menos estarei prontoSé que al menos lista yo estaré

Você já pensou em morrer¿Alguna vez pensaron en morir
Para salvar os cidadãos?Por salvar a los ciudadanos?

(Susan)(Susan)
Só pensei em comer quem já morreuSolo pensé en comerme a los que ya murieron

(Charlie)(Charlie)
Lá vai!¡Por ahí va!

Porque precisamos de um líderPorque hace falta un líder
E parece que o destino me escolheuY parece que destino me ha elegído
Para guiá-los pela mãoPara guiarlos de la mano
Não é em vão!¡No es en vano!

Não seria um inferno de ver?¿No estaría súper el infierno ver?
Se você se inscrever, será uma viagemSi se apuntan, será un viaje
Venha agora sem bagagem!¡Vengan ya sin equipaje!
Há muito para ver no caminho para o meu hotelHay mucho que ver camino a mi hotel
E sem falar no sentimentalismoY ni hablar de lo sentimental
É ótimo, eles farão mil amigosEs genial, harán mil amistades
Existem demônios por toda parteHay demonios por doquier

(Alastor)(Alastor)
E haverá anjos para comerY ángeles habrá para comer

(Charlie)(Charlie)
OKOkay

(Canibais)(Canibales)
É hora de agirEs hora de actuar
Eles vão nos atacarNos van a atacar
Mas eles não serão capazesPero no podrán
nós vamos matá-losLos vamos a matar
O hotel HazbinEl hotel hazbin
preparar um banquetePrepara un festín
Vamos engolir o céu finalmenteNos engulliremos al cielo por fin
A partir de hoje devemos ajudarA partir de hoy debemos de ayudar
Para recuar sem piedadePara remeter sin tener piedad
Nosso apetite está pronto para aproveitarNuestro apetito está listo para aprovechar
Vamos correr comer porque a firma já abriuA correr y a comer porque ya se abrió el bufete

(Charlie)(Charlie)
Bom!¡Bien!
É possível que possa ser suavizado?¿Es posible que se pueda suavizar?

(Rosie)(Rosie)
Que!?¡¿Qué!?
Não se assuste com seus rugidosNo te alarmen sus rugidos
Eles estão apenas gratosSolo están agradecidos

(Charlie)(Charlie)
Eu sinto que matar se tornou sua prioridadeSiento que matar se hizo su prioridad

(Rosie)(Rosie)
Eles simplesmente se deixaram levarTan solo se dejan llevar
você segueTú sigue

(Rosie e Charlie)(Rosie y Charlie)
Estamos muito felizes que haja entusiasmoEstamos muy contentas de que haya emoción

(Canibais)(Canibales)
Vamos comer asas de anjoAlas de ángel vamos a comer

(Charlie)(Charlie)
AlastorAlastor

Eu sei pela primeira vezSé que por primera vez
TalvezTal vez
pode ser preparadoPueda estar preparada
Sou eu quem liderarei o grande desfileSoy yo quien el gran desfile guiará
Eu sei que vou encontrar meu serSé que encontraré mi ser
Eu nunca duvidei dissoEso nunca lo dudé
Meu grande futuro não seria adiadoMi gran futuro no iba a posponer
Se Adam quer nos exterminarSi Adán nos quiere exterminar
Juro que estarei muito preparadoLes juro que muy lista voy a estar

(Rosie)(Rosie)
Eles se movem ao somSe mueven al son
E eles cantam sua músicaY cantan su canción

(Alastor)(Alastor)
Por que você está surpreso?¿Por qué te sorprende?
Você não vê que ela tem o dom?¿No ves que ella tiene el don?

(Alastor e Rosie)(Alastor y Rosie)
Nossa princesa está enfrentando seu desafio finalNuestra princesa está frente a su reto final
Ele herdou o poder brutal do papaiHeredó de papi un poder brutal

(Alastor)(Alastor)
Tem grande potencial para orientarTiene un gran potencial para guiar

(Rosie)(Rosie)
É verdade!¡Es verdad!

(Alastor e Rosie)(Alastor y Rosie)
Siga ela e é assim que venceremosSíganla y así vamos a ganar

(Todos)(Todos)
Será a primeira vezSerá la primera vez
Que estamos tão preparadosEn que estemos tan preparados

(Rosie)(Rosie)
O céu não vai esquecer issoEl cielo de esto no se olvidará

(Todos)(Todos)
E nós vamos enfrentá-losY los vamos a enfrentar

(Charlie)(Charlie)
O punho deve ser levantadoEl puño hay que levantar

(Todos)(Todos)
Assim é!¡Así es!

(Charlie)(Charlie)
Suas próprias ameaças serão engolidasSus propias amenazas tragarán

(Todos)(Todos)
Não aguentamos mais elesYa no los soportamos más
Seus crânios nós esmagaremosSus cráneos vamos a aplastar
Preste atenção, hoje vamos vencer a guerraAtentos que hoy la guerra vamos a ganar

(Charlie)(Charlie)
Eu não posso me dar ao luxo de falharNo puedo permitirme fracasar