Love In A Bottle (versión en español latino)

Amor em uma Garrafa (versão em espanhol latino-americano)

Love In A Bottle (versión en español latino)

[Casca][Husk]
Já se passou tanto tempoTanto tiempo ha pasado
Desde que estou sozinhaDesde que por mí cuenta estoy
LiberdadeLa libertad
E uma solidão agridoce que eles sãoY soledad agridulce son

Este é o pior momentoEste es el peor momento
Sentir pena de si mesmoPara autocompadecer
Dá vontade de beberDan ganas de beber
Até que você possa ser outra pessoaHasta que otro puedas ser

Me dê outraDame otro
Me dá mais uma, me dá mais uma, me dá mais uma, me dá mais umaDame otro, dame otro, dame otro, dame otro

Amor numa garrafa, amor numa garrafa
Amor en botella, amor en botellaNão preciso de amor quando ele vem engarrafado
No necesito amor cuando viene en botellaCaminhe com confiança mesmo quando estiver atuando
Camina confiando aunque estés actuandoDobro ou nada, aceite, la, la, la la
Doble o nada, tómalo, la, la, la la

[Casca][Husk]
Pegue a garrafa de uísque escocêsConsigue la botella del whisky escocés
Senti falta da melodia do brindeLa melodía del brindis extrañé
O pecado não deve cederEl pecado no ha de rendirse
Mergulhar na areia sem conseguir afundarBuceando en arenas sin poder hundirse

Deixo as tristezas para trásLas penas dejo atrás
Aquelas em quem eu tanto pensavaAquellas en las que tanto pensé
O vinho amigável seráEl vino amigo será
Bebeu até desmaiarBebiendo hasta quedar inconsciente

[Varrepios e coro][Husk y coro]
Amor numa garrafa, amor numa garrafaAmor en botella, amor en botella
Não preciso de amor quando ele vem engarrafadoNo necesito amor cuando viene en botella
Caminhe com confiança mesmo quando estiver atuandoCamina confiando aunque estés actuando
Dobro ou nada, aceite, la, la, la laDoble o nada, tómalo, la, la, la la

[Casca][Husk]
O amor está no gelo daquele que o contemplaEl amor, está en el hielo de quien contemple
Gin não mente para você nem te enganaEl Gin no te miente ni te jode
Encaixa com muita facilidade e sempre adere da mesma formaEntra tan suave y siempre pega igual
Você ainda precisa das fichas para te darFalta que las fichas te dé
Abandone o navio e veja tudo ao seu redorAbandona el barco y por todo ve
Ela te joga na águaAl agua te lanza
Sendo um mar de álcool a cem por centoSiendo un mar de alcohol al cien

[Varrepios e coro][Husk y coro]
Amor numa garrafa, amor numa garrafaAmor en botella, amor en botella
Não preciso de amor quando ele vem engarrafadoNo necesito amor cuando viene en botella
Caminhe com confiança mesmo quando estiver atuandoCamina confiando aunque estés actuando
Dobro ou nada, aceite, la, la, la laDoble o nada, tómalo, la, la, la la

[Casca][Husk]
Amor em uma GarrafaAmor en botella
Amor em uma GarrafaAmor en botella
Não existe amor que venha engarrafadoNo existe el amor si viene en botella
Lar em uma GarrafaHogar en una botella
Insensível a issoEntumecido en ella
Não preciso de nada que não venha de uma garrafaNo necesito nada que no venga de una botella

[Conversando][Hablando]
Mais uma rodada!¡Otra ronda!