No Hay Que Olvidar (versión en español)

Não Podemos Esquecer (versão em português brasileiro)

No Hay Que Olvidar (versión en español)

[Rosie][Rosie]
Acho que seria bom pra vocêCreo que te vendría muy bien
Lembrar com quem tá falandoRecordar con quién hablas
É uma grande mulherEs una gran mujer

Ela é muito honesta e disposta a ouvirEs muy honesta y dispuesta a escuchar
Paciente e justa, aqui sempre souPaciente y justa aquí siempre soy
Mas lembre-se, queridoPero recuerda, querido
Esse é meu zoológicoEste es mi zoo

Não podemos esquecerNo hay que olvidar
Quem vai mandarQuién va a mandar
Você é só meu bichinhoTú eres solo mi mascota
Essa é sua condiçãoEs tu condición

Daqui você nuncaDe aquí jamás
Vai escaparEscaparás
Se não acertar suas contasSi no saldas tus cuentas
Aqui você vai ficarAquí te quedarás

[Alastor][Alastor]
Eu sempre fui fiel a vocêYo siempre te he sido fiel
Te servi mesmo sem quererTe he servido aún sin querer
Fiquei fora do ar sem reclamarHe estado fuera de antena sin rechistar

[Rosie][Rosie]
Eu sei, e agradeçoLo sé, y te lo agradezco

[Alastor][Alastor]
Você me fez desaparecerMe hiciste desaparecer
Já não dou medo, o que vou fazer?Ya no doy miedo, ¿qué haré?
Meu cetro você deveria consertarMi cetro deberías arreglar

[Rosie][Rosie]
Tudo a seu tempoTodo a su tiempo
Canta, querido, você sabe a letraCanta, querido, te sabes la letra

Não podemos esquecerNo hay que olvidar

[Alastor][Alastor]
Não podemos esquecerNo hay que olvidar

[Rosie][Rosie]
Quem vai mandarQuién va a mandar

[Alastor][Alastor]
Você, sem dúvidaTú, sin dudar

[Rosie e Alastor][Rosie y Alastor]
E você é meu bichinho (e eu sou seu bichinho)Y tú eres mi mascota (y yo soy tu mascota)
Essa é sua condição (essa é minha condição)Es tu condición (es mi condición)

[Rosie][Rosie]
Você não vai escaparNo escaparás

[Alastor][Alastor]
Daqui, que nadaDe aquí, qué va

[Rosie][Rosie]
Não vão te encontrarNo te encontrarán

[Alastor][Alastor]
Por enquanto, talvezPor ahora, quizá

[Rosie][Rosie]
Você sempre vai ser só meuTú siempre solo mío vas a ser

[Rosie e Alastor][Rosie y Alastor]
Vai ter que ir sozinho dessa vez (vou ter que ir sozinho dessa vez)Vas a tener que ir solo esta vez (voy a tener que ir solo esta vez)

[Alastor][Alastor]
BelezaBien