Ready For This (versión en español)

Pronta Para Isso (Versão em Espanhol)

Ready For This (versión en español)

[Charlie][Charlie]
Você já quis tanto algo que conseguia sentir o cheiro?¿Alguna vez habéis querido algo tanto que podíais hasta olerlo?

[Susan][Susan]
Como carne humana?¿Cómo la carne humana?

[Charlie][Charlie]
Ah, mais ou menosEh, más o menos

Bem, é algo parecido com aquele rugido destemidoPues es algo parecido a ese intrépido rugido
que as entranhas sussurramQue las tripas susurran
quando você olhaCuando miras
Para quem precisaA aquel que necesita
da sua ajuda e agora eu seiDe tu ayuda y ahora sé
Que já me sinto preparadoQue ya me siento preparada
Eu posso liderá-losLes puedo liderar
eu estarei na frenteAl frente voy a estar
E eu vou provar issoY lo voy a demostrar
Eu estarei no meu tronoEn mi trono voy a estar
Defendendo e protegendo minha casaDefendiendo y protegiendo mi hogar
E embora eu esteja um pouco nervoso com o que vai acontecer, eu não me importoY aunque estoy algo nerviosa lo que venga no me importa
eu vou lutarLucharé

Você sabe o que é estar disposto a morrer para salvar seu povoSabéis lo que es estar dispuestos a morir para salvar a vuestra gente

[Susan][Susan]
Por morrer você quer dizer rasgar a carne em pedaços?¿Con morir te refieres a desgarrar la carne a bocados?

[Charlie][Charlie]
Para algo que se começaPor algo se empieza

Agora precisamos de um líder e parece que o destino me escolheuAhora hace falta un líder y parece que el destino me ha elegido
cruzou meu caminhoSe ha cruzado en mi camino
Fique comigo!¡Estad conmigo!

Inferno, eu posso te ensinarEl infierno yo os puedo enseñar
Desfrute de uma ótima viagemDisfrutad de un gran viaje
Venha, vá! venha comigo¡Venga va! Acompañadme
No caminho para o hotel você descobrirá tantas coisas que nos unirãoVais a descubrir camino al hotel tantas cosas que nos unirán
Você construirá amizades profundasForjaréis profundas amistades
Sua vida vai mudarVuestra vida cambiará

[Alastor][Alastor]
E você verá um grande bufê de anjosY un gran bufet de ángeles veréis

[Charlie][Charlie]
Está bemEstá bien

[Susan][Susan]
Comida grátis!¡Comida gratis!

[Equipe][Multitud]
É hora de agirEs hora de actuar
Eles vão nos atacarNos van a atacar
Mas vamos dar-lhes algumas mordidasMas unos mordiscos les vamos a dar
nós iremos te seguirTe vamos a seguir
Sabemos disso entãoSabemos que así
Finalmente vamos aproveitar esta festaPor fin gozaremos de este festín
E você sempre pode contar conoscoY siempre con nosotros podrás contar
Não vamos decepcioná-loNo te vamos a decepcionar
Seremos muito vorazesSeremos muy voraces
Ansiamos por comerAnsiamos ya comer
Vamos aproveitar juntos esse ótimo buffetDisfrutemos juntos de este gran bufet

[Charlie][Charlie]
Oh, isso é muito violento, vamos relaxarAy, esto es muy violento vamos a aflojar

[Rosie][Rosie]
Oh garota, não tenha tanto medo, isso é apenas entusiasmoAy niña no te asustes tanto que esto es solo entusiasmo

[Charlie][Charlie]
É que eu os vejo querendo tanto matarEs que les veo tantas ganas de matar

[Rosie][Rosie]
Não se preocupe, eles são assimTranquila que ellos son así
CantarTú canta

[Charlie e Rosie][Charlie y Rosie]
Agradecemos muito por querer participarOs damos supergracias por querer participar

[Equipe][Multitud]
Asas de anjo para mimAlitas de ángel para mí

[Charlie][Charlie]
Ai DeusAy, Dios

Olhe pela primeira vez talvez eu me sinta prontoMira por primera vez tal vez me sienta preparada
O desfile que eu sei que posso liderarEl desfile sé que puedo liderar
eu posso te mostrarOs lo puedo demostrar
Nada vai me impedirNada a mí me va a parar
Meu destino não será adiadoMi destino no se va a retrasar
Se Adam vier nos atacar, eles acreditarão que terei sucessoSi Adán viene a atacarnos creerán que yo lo voy a conseguir

[Rosie][Rosie]
os faz dançarLes hace bailar
e depois canteY luego cantar

[Alastor][Alastor]
Eu sempre soube que iria conseguirYo siempre he sabido que lo iba a lograr

[Rosie e Alastor][Rosie y Alastor]
Princesa do inferno que em breve seráPrincesa del infierno pronto va a ser
É como se o pai dele tivesse um grande poderEs como su padre tiene un gran poder

[Alastor][Alastor]
Seu grande potencial eu poderia guiarSu gran potencial yo podría guiar

[Rosie][Rosie]
Sem hesitaçãoSin dudar

[Rosie e Alastor][Rosie y Alastor]
Ao seu lado vamos conseguirA su lado lo vamos a lograr

[Equipe][Multitud]
Pela primeira vez finalmente sabemos que estamos prontosPor primera vez por fin sabemos que estamos listos

[Rosie][Rosie]
O céu hoje finalmente vai descobrirEl cielo hoy por fin se va a enterar

[Equipe][Multitud]
Juntos vamos lutarJuntos vamos a luchar

[Charlie][Charlie]
levantem suas mãosVuestras manos levantad
Os anjos logo perderãoLos ángeles muy pronto perderán

[Equipe][Multitud]
Nós não vamos aguentar maisNo vamos a aguantarlo más
Bem, vamos para a guerra agoraPues a la guerra vamos ya
A luta começará em breveLa lucha pronto va a empezar
Já!¡Ya!

[Charlie][Charlie]
Eu realmente espero estar prontoEspero estar lista de verdad