Veneno (Poison) (versión en español latino)

Ciclo tóxico e autodestruição em “Veneno (Poison) (Versión En Español Latino)”

A música “Veneno (Poison) (Versión En Español Latino)”, interpretada por Hazbin Hotel, expõe de maneira direta o ciclo autodestrutivo vivido por Angel Dust, personagem da série, em seu relacionamento abusivo com Valentino. Um dos pontos mais marcantes da letra é o reconhecimento de Angel Dust sobre sua própria responsabilidade no sofrimento: “Lo peor de todo es que sé que me la busqué” (O pior de tudo é que sei que fui atrás disso). Essa consciência de culpa e resignação aprofunda o impacto emocional da música, mostrando que a dependência vai além do físico ou sexual, envolvendo também aspectos psicológicos, como desejo, dor e autossabotagem.

A metáfora do “veneno” aparece como algo letal e ao mesmo tempo irresistível: “Tu veneno es letal, un arma mortal y me lo trago todo” (Seu veneno é letal, uma arma mortal e eu engulo tudo). Isso reforça a ideia de que o relacionamento é destrutivo, mas viciante. O contexto da série e a relação já abordada em “Addict” deixam claro que o veneno não é apenas o parceiro, mas também a dinâmica de poder, manipulação e autodesvalorização. Versos como “Como quieras, cuando quieras, tantas veces como quieras, tuyo soy” (Como quiser, quando quiser, quantas vezes quiser, sou seu) mostram a submissão total e a perda de controle, enquanto “No hay nada en mi vida que tenga sentido” (Não há nada na minha vida que faça sentido) revela o vazio existencial que mantém esse ciclo. Assim, a canção retrata de forma sombria a dificuldade de romper padrões tóxicos, mesmo com plena consciência do dano causado.