VOX POPULI (versión en español latino)

VOX POPULI (versão em português brasileiro)

VOX POPULI (versión en español latino)

[Lúcifer][Lucifer]
Você parece um garotinho que quer atençãoPareces un niñito que quiere atención
Mas nessa escola eu sou o grande diretorPero en esta escuela soy el gran director
Espero que tenha se divertido, a hora chegouEspero hayas disfrutado la hora llegó

Haha, tilín tilínHaha, tilín tilín

Você se achou na sua própria telaTe agrandaste en tu propia pantalla
E não cabe mais, chegou a minha vez e juro que não vai escaparY no cabes ya, llegó mi turno y juro que no te librarás
Eu sou o rei do pedaçoYo soy el puto rey
Ninguém pode esquecerNo lo pueden olvidar

Sou a serpente! Sou a chama!¡Soy la serpiente! ¡Soy la llama!
Ouça meu nome e você se caga na camaOyes mi nombre y te cagas en la cama
Não se assuste! A verdadeira merda¡No te asustes! La mera verga
Com aparência viva da infinidadeCon aspecto viviente de la infinidad

Continue sua trama, cabeça de teleContinúa tu trama, cabeza de tele
Eu sou quase um Deus e você me diz quem éYo soy casi un Dios y tú dime quién eres

[Vox][Vox]
Uau, super aterrorizanteGuau, súper aterrador
Já entendi porque te deram esse chapéu giganteYa veo por qué te dieron ese sombrerote
Mas vamos em frentePero continuemos

É curioso que você tenha vindoEs curioso que vinieras
Com suas garras pra brigarCon tus garras a pelear
Quando tudo que eu queroCuando solo lo que quiero
É dar uma dose de verdadeEs dar una dosis de verdad

Não precisamos de um rei aquiUn rey no necesitamos aquí
Mas sim de alguém que possa entenderPero sí a quien pueda entender
Um tipo diferente de tiraniaUn tipo distinto de tiranía
Que nos liberte de uma vezQue nos libre de una vez

Uma nova ordemUn nuevo orden
Como a que Lilith sonhouComo el que Lilith soñó
Quando os desafiouCuando los desafío
Sabia que o inferno prometia e não hesitouSabía que el infierno prometía y no dudó
(É!)(¡Sí!)

Se mudarmos o roteiroSi cambiamos el guión
Pense bemPiensa bien
Armar um barraco lá em cimaArmarles un pedo arriba
E que me implorem, seria ótimoY que me rueguen, bien estaría

E se pegarmos o barcoY si nos tomamos el barco
Como peixeComo pez
Levantar as velas, pintar as cobertas (oh, sim!)Izar velas, pintar cubiertas (¡oh, sí!)
Ter alguém que protejaTener alguien que proteja

Eles querem que fiquemos divididosNos quieren divididos
Pra nos manter subjugadosPara tenernos sometidos
Temos coragem! (Sim!)¡Tenemos huevos! (¡Sí!)
Temos recursos (sim!)Tenemos medios (¡sí!)
Pra juntos podermos reinarPara juntos poder reinar

Você é um idiotaEres un puto idiota
Só há uma opçãoSolo hay una opción
Sou, Vox Populi, é nossa vozSoy, Vox Populi, es nuestra voz
(Vox Populi, é nossa voz)(Vox Populi, es nuestra voz)

Poder sair desse buracoPoder salir de este hoyo
Pensem nisso (se podemos!)Piénsenlo (¡si podemos!)
Nunca mais viver com medoNunca más vivir con el miedo
De que os anjos desçam de novoDe que los ángeles bajen de nuevo

Os pecadores salvam suas almasLos pecadores salvar su alma
Por controlePor control
Não precisaríamos mudar nadaNo tendríamos que cambiar nada
Pra ter redençãoPara tener redención

Dizem que estamos superlotadosDicen que estamos sobrepoblados
Por isso devem exterminarPor eso deben exterminar
Não existe freio! (Sim!)¡No existe freno! (¡Sí!)
Temos trovão! (Sim!)¡Tenemos trueno! (¡Sí!)
É hora de tomar a terra santaSu tierra santa hay que tomar

Se você quer ver um novo mundoSi quieres ver un nuevo mundo
Coloque o punho bem fundoMete el puño bien profundo
(Salvem-nos, Vox Populi, é nossa voz)(Sálvenos, Vox Populi, es nuestra voz)

Manifestei meu destinoManifiesto mi destino
Porque se você me apoiarPorque si tú me apoyas
O resto vai ser perfeitoLo demás perfecto ha de ser

Enquanto isso, esse rei acha que nós, plebeusMientras tanto este rey cree que nosotros los plebeyos
Deveríamos nos conformar em sofrer pra sempreDeberíamos conformarnos con sufrir para siempre

[Lúcifer][Lucifer]
Espera!¡Espera!

[Vox][Vox]
Meu infernoInfierno mío
Estão conformados?¿Están conformes?

[Público][Público]
Não!¡No!

[Vox][Vox]
Sua esposa sabia que isso estava errado, talvez por isso já não está com vocêTu esposa sabía que esto estaba mal, tal vez por eso ya no está contigo

[Lúcifer][Lucifer]
Mortal insolente!¡Mortal insolente!

[Vox][Vox]
Aí vem! Me castigue! Me silencie!¡Hay viene! ¡Castígame! ¡Silénciame!
Isso é o que os anjos fazem melhorEso es lo que los ángeles hacen mejor
Você não pode fazer isso porque é fracoNo puedes hacerlo porque eres débil
Não te desterraramNo te desterraron
Cortaram suas asas e te prenderam aqui!¡Te cortaron las alas y te encadenaron aquí!
Pois eu não estou preso a nadaPues yo no estoy atado a nada
Quem me apoia?¿Quién me apoya?

[Público][Público]
Por algo novo vamosPor algo nuevo vamos
Lutar (lutar)A luchar (a luchar)
Ao olhar nosso destinoAl mirar nuestro destino
Manifeste-se mais seguido (haha, eu adoro!)Manifiesto más seguido (haha, ¡me encanta!)
Que felizesQué felices
Junto ao VoxJunto a Vox
Chegarão (sou eu)Llegarán (soy yo)

O futuro é mais doceEs el futuro es más dulce
Esse líder que brilhaEste líder que se luce
Porque todo pecadorPorque todo pecador
Pode ser vencedorPuede ser ganador
Tomar o destinoEl destino tomar
Até o céu chegarHasta el cielo llegar
E nos Vees poder confiarY en los Vees poder confiar
Se alegre o infernoSe alegré el infierno

[Vox e Público][Vox y Público]
Salvem-nos, Vox Populi, é nossa voz!¡Sálvenos, Vox Populi, es nuestra voz!