VOX POPULI (versión en español)

VOX POPULI (versão em português)

VOX POPULI (versión en español)

[Lúcifer][Lucifer]
Você age como se fosse o chefeTe portas como si tú fueras el jefe
Eu sou o diretor aqui, não importa o que você penseYo soy el director aquí, da igual lo que pienses
Desculpa, filho, mas o sino vai tocarPerdona hijo, pero la campana va a sonar

Ja, ding dingJa, ding ding

Agora você está muito grande e isso não vai ajudarAhora estás muy grande y no te va a servir
Eu vim pra te castigar e você vai sofrerYo vengo a castigarte y lo vas a sufrir
Pois neste puto inferno eu sou quem mandaPues en este puto infierno yo soy el que manda
Sou o reiSoy el rey

Sou a serpente! A maldade!¡Soy la serpiente! ¡La maldad!
Ninguém quer pronunciar meu nomeMi nombre nadie quiere pronunciar
O puto mestre! Sem piedade!¡El puto amo! ¡Sin piedad!
E sou o infinito feito realidadeY soy el infinito hecho realidad

Fale o que quiser, cabeça de teleTú di lo que quieras, cabeza tele
Eu sou quase um Deus, você vai sofrer a morteYo soy casi un Dios, sufrirás la muerte

[Vox, falando][Vox, hablando]
Olha, que medinho, Lu. Normal que te deram esse chapéu gigante. Mas uma coisinhaHala, qué miedito, Lu. Normal que te dieran ese sombrerote. Pero una cosita

[Cantando][Cantando]
Não entendo ainda por queNo entiendo aún por qué
Você vem pra lutarTú vienes a luchar
Eu quero dispensarYo quiero dispensar
Uma dose de verdadeUna dosis de verdad

Pois não precisamos de reiPues no necesitamos rey
Se não algo mais de compreensãoSi no algo más de comprensión
Um déspota diferenteUn déspota distinto
Que nos traga alívio e diversãoQue nos traiga alivio y diversión

Também uma nova ordemTambién un nuevo orden
Como na visão de LilithComo en la visión de Lilith
Pois isso foi grandePues esto grande fue
E vai voltar a ser grandeY grande va a volver a ser

Se pudéssemos mudarSi pudiéramos cambiar
O roteiroEl guión
E levar o caos pra cimaY llevar el caos arriba
Que implorem de joelhosQue supliquen de rodillas

Se pudéssemos levarSi pudiéramos llevar
O lemeEl timón
E baixar as velasY las velas arriar
Proteger o fraco jáProteger al débil ya

Pois eles querem nos dividirPues nos quieren divididos
Querem nos reprimirNos pretenden reprimir
Aqui tem valor! Também coragem!¡Aquí valor! ¡También agallas!
E podemos conseguirY lo podemos conseguir

Se não forem idiotasSi no sois gilipollas
Só há uma escolhaSolo hay una elección
Eu, Vox Populi, sou a sua vozYo, Vox Populi, soy vuestra voz
(Vox Populi, é nossa voz)(Vox Populi, es nuestra voz)

Dessa merda hoje vocês podemDe esta mierda hoy podéis
EscaparEscapar
Não há por que temer o diaNo hay por qué temer el día
Em que os de cima vieremEn que vengan los de arriba

Pois os pecadores ainda sePues los pecadores aún se
SalvarãoSalvarán
Não mudando pra serem salvosNo cambiando para ser salvos
Mas conquistando o céuSi no el cielo conquistando

Temos que fazer os exterminiosHay que hacer los exterminios
Sobram almas sem dúvidaSobran almas sin dudar
Somos a força! Temos poder!¡Somos la caña! ¡Tenemos fuerza!
E podemos vencerY les podemos ganar

Se querem um mundo novoSi queréis un mundo nuevo
Vamos lá, levantem a vozAdelante, alzad la voz
(Sim, Vox Populi, seja nossa voz)(Sí, Vox Populi, sé nuestra voz)

Isso vai ser assimEsto va a ser así
Sempre que investirem em mimSiempre que invirtáis en mí
O resto vai cair no finalEl resto caerá al final

[Falando][Hablando]
Enquanto esse rei acha que os plebeus deveríamosMientras este rey cree que los plebeyos deberíamos
Nos contentar com uma existência eterna de sofrimentoContentarnos con una existencia eterna de sufrimiento

[Lúcifer][Lucifer]
Ei, ei, ei, espera, espera!¡Eh, eh, eh, espera, espera!

[Vox][Vox]
Diga, infernoDime, infierno
Você está satisfeito?¿Estás satisfecho?

[Público][Público]
Não!¡No!

[Vox][Vox]
Sua mulher também não estava, talvez por isso ela foi emboraTu mujer tampoco lo estaba, a lo mejor por eso se largó

[Lúcifer][Lucifer]
Bocão do caralho!¡Bocazas de mierda!

[Vox][Vox]
Vai, fulmine-me! Silencie-me! É o que vocês fazem, anjos¡Venga, fulmíname! ¡Silénciame! Es lo que hacéis los ángeles
Olha, você não pode. Você é fraco! Não te expulsaram!Vaya, no puedes. ¡Eres débil! ¡No te expulsaron!
Cortaram suas asas e te prenderam aquiTe cortaron las alas y te encadenaron aquí
Pois eu não tenho corrente alguma, quem está comigo?Pues yo no tengo cadena alguna, ¿quién está conmigo?

[Público, cantando][Público, cantando]
Por um novo reino háPor un nuevo reino hay
Que lutar (a lutar)Que luchar (a luchar)
Que o inferno continueQue el infierno continúe
Guiado pelas Uves (ha, ha, eu adoro!)Guiado por las Uves (¡ja, ja, me encanta!)
E queremos ver o VoxY queremos ver a Vox
Governar (sou eu!)Gobernar (¡soy yo!)

O futuro hoje promete (sim, senhor!)El futuro hoy promete (¡sí, señor!)
Se Vox é nosso chefeSi Vox es nuestro jefe
E qualquer pecador pode ganharY cualquier pecador podría ganar
No final vamos lutarAl final vamos a luchar
Nas Uves já temos que confiarEn las Uves ya hay que confiar
O inferno será uma festaEl infierno una fiesta será

Sim, Vox Populi, sou sua voz! (Sim, Vox Populi, seja nossa voz)¡Sí, Vox Populi, soy vuestra voz! (¡Sí, Vox Populi, sé nuestra voz)