Diario De Una Madre

Diário de uma Mãe

Diario De Una Madre

Luta sem descanso, amor sem condição.Lucha sin tregua, amor sin condición.
A luta de uma mãe que briga com a angústia,La lucha de una madre que pelea con la angustia,
que vai perdendo o ar, se consome entre suspiros.que va perdiendo el aire, se consume entre suspiros.
E sua juventude agora é um castigo,Y su juventud ahora es un castigo,
um jardim de flores murchas.un jardín de flores mustias.
Maldita seja entre pensamentos de tristeza.Maldita sea entre pensamientos de tristeza.
Caminha sozinha sob um céu negro sem estrelas.Camina sola bajo un cielo negro sin estrellas.
Procura seu filho que se perde na mataBusca a su hijo que se pierde en la maleza
de uma selva de asfalto ou animais delinquentesde una jungla de asfalto o animales delincuencia
mas não o encontra.y no lo encuentra
Pergunta pelo bairro e não o encontra.Pregunta por el barrio y no lo encuentra.
Se nublam seus sentidos, se fecham as portas.Se nublan sus sentidos, se cierran las puertas.
Valente busca em ruas desertas,Valiente busca en calles desiertas,
desertas de amor, desertas de paz, desertas...desiertas de amor, desiertas de paz, desiertas...

[Estribillo][Estribillo]
Onde você está, me diga, meu amor, onde você está.Dónde estás, dime mi vida dónde estás.
Meu coração morre de dor pela sua ausência.Mi corazón muere de pena por su ausencia.
E ele que bem murmura que perdeu sua inocênciaY él que bien murmura que ha perdio su inocencia
encarcera meu medo e assim sofro penitência...encarcela mi mieo y así sufro penitencia...

Querido filho, eu te amo:Querido hijo, te quiero (dos puntos)
Sonho que não durmo,Sueño que no duermo,
sonho entre lágrimas que brotam em silêncio, longe desueño entre lágrimas que brotan en silencio, lejos de
cristais,cristales,
longe dessas grades que sussurram pensamentoslejos de esas rejas que susurran pensamientos
nauseantes...nauseabundos En...
Em cada carta, minhas palavras um palácio.cada misiva mis palabras un palacio
Por que, Deus da minha vida, o tempo passa tão¿¿por qué Dios de mi vida pasa el tiempo tan
devagar?despacio??
A magia da minha alma se afoga neste marLa magia de mi alma se ahoga en este mar
onde meu coração morre, sofre à beira de umen el que mi corazón muere, sufre al borde de un
naufrágionaufragio
mas... não se preocupe, estou bem,pero...no te preocupes estoy bien,
resisto de joelhos, peço piedade,resisto arrodillá pido piedad
peço ajuda a Jesus Cristo.le pido ayuda a jesucristo.

Escute-me, não posso mais, escute-me.Escúchame, no pueo más, escúchame
Você é a luz que ilumina meus sentidos.tú eres la luz que ilumina mis sentíos.
Estenda ao amor do universo,Tiende al amor del universo,
cuidando do meu menino.cuida a mi niño.
Escute-me e ajude-o,Escúchame y ayúdale
Deus dos céus que está perdido.Dios de los cielos que está perdío.

Filha minha, eu te escuto, e ouço suas preces,Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias,
suas súplicas, seus insultos... em cada vigília diária.tus ruegos, tus insultos...en cada vigilia diaria.
Cataratas de lágrimas que escorrem pelo seu travesseiro.Cataratas de lágrimas que manan por tu almohada.
Ouço sua alma triste gritando em silêncio, cansada.Escucho tu triste alma gritando en silencio cansada.
Sinto muito, o diabo o seduziu com a morte branca,Lo siento, lo sedujo el diablo con muerte blanca,
atravessou a escuridão de um abismo de prata.cruzó por la oscuridad de un abismo de plata.
A noite de seus olhos o impedia de ver a aurora,La noche de sus ojos le impedía ver el alba
a noite de seus olhos consumia sua esperança.la noche de sus ojos consumía su esperanza.

Filha, salvei sua alma, coloquei entre grades seu olharHija salvé su alma, metí entre rejas su mirada
mas deixei voar sua mente em liberdade quando sonhava.pero dejé volar su mente en libertad cuando soñaba
Às vezes, corvos anunciavam a morte na janela,A veces cuervos se notaba muerte en la ventana
uma cela que chorava, uma cela desolada...una celda que lloraba una celda desolada...

Filha minha, eu te escuto, e ouço suas preces.Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias.
Filha minha, fique tranquila, guardarei sua alma.Hija mía tranquila, custodiaré su alma.

[Estribillo][Estribillo]
Onde você está, me diga, meu amor, onde você está.Dónde estás, dime mi vida dónde estás.
Meu coração morre de dor pela sua ausência.Mi corazón muere de pena por su ausencia.
E ele que bem murmura que perdeu sua inocênciaY él que bien murmura que ha perdio su inocencia
encarcera meu medo e assim sofro penitência...(x2)encarcela mi mieo y así sufro penitencia...(x2)

(o orti)(el orti)