Algún día

Algum Dia

Algún día

Um sol de gelo nasceUn sol de hielo nace
Depois de um fogo cinzaDespués de un fuego gris
fazendo a ruahaciendo la calle
Vendendo minha almaVendiendo mi alma
Meu rosto se reflete em um papel alumínioMi cara se refleja en un papel de plata
Minha vida se consome em um papel alumínioMi vida se consume en un papel de plata
Frio prostíbulo, negócio de uma lua ingrataFrio prostíbulo, negocio de una luna ingrata
Na minha memória meu pai me maltrataEn mi memoria mi padre me maltrata
Cresci na violência da noite escravaCrecí en la violencia de la noche esclaba
Me chamam de puta, a heroína mataMe llaman puta, la heroína mata
O ódio em mim se desataEl odio en mi se desata
Quis sair da miséria e perdi a dignidadeQuise salir de la miseria y perdi la dignidad
Não quero viver como uma rataNo quiero vivir como una rata
Virgem de gelo, resisti desde os 13 ao consumismo que escapaVirgen de hielo resistí desde los 13 al consumismo quien escapa
Só queria grana, sufocada na rua, nostalgiaSolo quería plata orrorecido en la calle, nostalgia
Meu espelho é uma placaMi espejo es una placa
Minha vida em chamas, um juiz me reclamaMi vida en llamas, un juez me reclama
Não sobram lágrimas, a lei me chamaNo quedan lágrimas, la ley me llama

Algum dia, eu vou deixar, algum diaAlgún día, lo dejaré algún día
Deixarei essa vida que me arrasta à derivaDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Deixarei de fazer a rua, ao meu coração minha iraDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
Não vou me render e vou deixar, algum diaNo me rendiré y lo dejaré algún día

Cavalo a galope, não freiaCaballo al galope, no frena
Ponto branco, já paguei a penaPunto blanco, ya pagué condena
Mais uma vez vagando, nunca serenaOtra vez bagando, nunca serena
Sem identidade, sem barco, cantam as sereiasSin identidad sin barco cantan las sirenas
Sou uma puta, sim, qual é o problema?Soy una puta sí, cual es el problema?
Se me fodem os senhoritos do sistemaSi me follan señoritos del sistema
Pais de família me chamam de cadelaPadres de familia me llaman perra
Preciso sair dessa merda, me queimaTengo que salir de esta mierda, me quema
Quando criança queria ser imperatrizDe niña quería ser emperatriz
Não a simples atriz da mesma cenaNo la simple actriz de la misma escena
Hoje em dia só sou meretrizHoy en día solo soy meretriz
Princesa da noite, dançando na lua cheiaPrincesa de la noche peinando en luna llena
A zero graus as ideias congelamA cero grados se congelan las ideas
Não tenho ninguém, a luz das estrelasNo tengo a nadie, la luz de las estrellas
Uma saída, me diz onde, como sejaUna salida dime donde como sea
Minha alma tem preço, meu coração brigaMi alma tiene precio, mi corazón pelea

Algum dia, eu vou deixar, algum diaAlgún día, lo dejaré algún día
Deixarei essa vida que me arrasta à derivaDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Deixarei de fazer a rua, ao meu coração minha iraDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
Não vou me render e vou deixar, algum diaNo me rendiré y lo dejaré algún día

Centro de acolhida, tenho que largar a drogaCentro de acogida tengo que dejar la droga
Suor frio e tremores, minha cordaSudor frío y temblores mi soga
Curar em sonho este lar, quero voarCurar en sueño este hogar, quiero volar
Longe daquela poeira que me afoga, quero sonharLejos de ese polvo que me ahoga quiero soñar
Amarrar o medo, combater a sangue frio no meu fogo internoManiatar al miedo, combatir a sangre fría en mi fuego interno
Viagem ao inferno, suplicar minha alma ao diaboViaje al infierno, suplicar mi alma al diablo
Não beber do fogo eternoNo beber del fuego eterno
Brinquedo da saliva, sem bordelJuguete de la sivia, sin burdel
Volta a saliva, lúgubre teatro infielVuelve a sivia lugubre teatro infiel
Sabor de fel, sabor amargo do ontemSabor a hiel sabor amargo del ayer
Histórias de hotel morrem, remove a féHistorias de hotel mueren remueve la fe
Valente, meu coração ardiaValiente mi corazón ardía
Ficou pra trás aquela sórdida agoniaAtrás quedó aquella sordida agonía
Hoje deixo de sentir, inércia e garraHoy dejo de sentir invia y garafía
E deixo de ouvir a frase, algum diaY dejo de escuchar la frase, algún día

Algum dia, eu vou deixar, algum diaAlgún día, lo dejaré algún día
Deixarei essa vida que me arrasta à derivaDejaré esta vida que me arrastra a la deriba
Deixarei de fazer a rua, ao meu coração minha iraDejaré de hacer la calle a mi corazón mi ira
Não vou me render e vou deixar, algum diaNo me rendiré y lo dejaré algún día