Amor Por Un Club

Amor Por Um Clube

Amor Por Un Club

E aí, como é que tá, mano?Oye, que pasa, tio, cómo tamo?
Nada, Haze, aqui estamos, e aí, o que conta?Pos nada, Haze, aqui estamo, tio, que te cuenta?
Pois é, mano, o que tá rolando?Po na, tio, que pasa con er rollo?
Com o gol que você meteu lá no BetisCon la de gole que tu as metio hay en er betis
Como é que esse cara não te escala, mano?Como e que er gaxon este no te pone, tio?
É, sabe como é, treino todo diaSi, sabe tio, sabe, entreno to los dias
Mas não rola, não me dá uma chancePero ke va, no me da una oportunidad
Força, com garra, que eu amo seguir em frenteAnimo, con dos cojones, que amo a tira palante
Mas seja como for, e se não, olha isso aquiPero sea como sea, y si no mira, cuxa esto

HazeHaze

1907 nasce, ao clube dos meus amores dedico essa frase1907 nace, al club de mis amores les dedico esta frase
Apoio totalAposentadores
Senhoras e senhoresSeñoras y señores
PapayónPapayón
Representação que esconde as coresRepresentación que oculta los colores
1914, um ano onde1914, un año donde
Ver o Betis jogarVer al beti balompié
Puta que pariu, seu nomePuña su nombre
Deixando sua peleDejando su piel
Longe de provar o melLejos de probar la miel
Coração da torcida que com amor respondeCorazón de la afición que con amor responde
Não se enganeNo te equivoques
Não é direita nem esquerdaNo es derecho ni es izquierda
É um lema que se chama viva o Betis, não se esqueçaEs un lema que se llama viva er beti mankepierda
Um 22 a 0 contra os infantisUn 22 a 0 contra infantiles
Me lembra que há um sim entre o futebol e as guerrasMe recuerda que hay un simi entre el futbol y las guerras
Como Deus mandaComo Dios manda
A torcida solta a gargantaLa afición deja su gargante
Se levantaSe levanta
Lembrando de Andrés ArandaRecordando a andrés aranda
Verde e branco, bandeiras e bufandasVerde y blanco, banderas y bufandas
Sevilha brilhaSevilla brilla
Quando o Betis é campeãoCuando el betis es burlanga

*Refrão**Estribillo*
Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur
Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur

13 barras, escudo ao qual rendo paixão13 barras, escudo al que rindo pasón
Ação e açãoAcción y acción
Um mundo enorme e uma torcidaUn mundo enorme y una afición
Orgulho bético, em 32Orgullo betico, en el 32
Primeiro clubePrimer club
Andaluz, na primeira divisãoAndaluz, por primera división
35, dá ao verde uma missão35, le echa al verde una misión
Convence, vence, cada situação que apareceConvenze, venze, cada situación que asciende
Acende o fogo da torcidaEnciende el fergón de la afición
Com orgulho levanta a taça de campeãoCon orgullo levanta la copa der campeón
As cores se sentemLos colores se sienten
Com a arquibancada ardendoCon la grada ardiente
Benito, Villa Marín presidenteBenito, villa marín presidente
Cardeñosa presenteCardeñosa presente
Fogo no ambienteFuego en el amiente
Com a pressão que sobe, a bola ardenteCon tratar que sube, el balón ardiente
25 de junho de 7725 de junio del 77
Oscar López agora é o CalderónOscar lopez es ahora el calderón
O Guadalquivir se emociona e se engrandeceEl guadalquivir se emociona y engrandece
Por lágrimas que brotam ao ver o Betis campeãoPor lagrimas que brotan por ver al betis campeón

Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur
Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur

São momentos difíceisSon momentos dificiles
Me lembro do ontemMe acuerdo del ayer
Bencimias como Alfonso e Pepe MelBencimias como alfonso y pepe mel
De Serra FerrerDe serra ferrer
Me quebra os esquemasMe rompe los esquemas
O senhor BordilloEl señor bordillo
Outra história, um emblemaOtra historia, un emblema
2005, um passo ao campeão2005, un paso al campeón
Todo um sonho, obrigado torcidaTodo un sueño, gracias afición
Na palmeira, pura explosãoEn la palmera, pura explosión
Ao som de um coraçãoAl són de un corazón
Verde e branco, paixãoVerde y blanco pasión
Nossa estrelaNuestra estrella
Joaquín, deixa o gloriosoJoaquin, deja al glorioso
Ficaram para trás jogadas de vaidosoAtrás quedaron jugadas de vanidoso
Aspira mais, muito bem, interessanteAspira más, mu bien, interesante
Mas deixa o clube que você amou de maneira elegantePero deja al club que amaste de manera elegante
Lopera, todo um estandarteLopera, todo un estandarte
Quando o Betis estava morrendoCuando el betis se moría
Os grana por dianteLos talegos por delante
Unamos nossas forçasUnamos nuestras fuerzas
Defendamos nosso clubeDefendamos nuestro club
LegendárioLegendario
Amor pelo nosso centenárioAmor por nuestro centenario

Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur
Torcida, amor por um clubeAfición, amor por un club
Verde e branco, sabor andaluzVerde y blanco sabor andalu
Luta, entrega, atitudeLucha entrega, actitud
Garra e coragem, sangue do sulCasta y coraje, sangre del sur