El Killo

O Killo

El Killo

As 3.000 moradias, conflitos, criminalidadeLas 3. 000 viviendas, conflictos, delincuencia
Julio era um menino que brincava entre a violênciaJulio era un niño que jugaba entre violencia
Cresceu entre sucatas sem licençaCreció entre cacharras sin licencia
A rua e os tiros tiravam sua inocênciaLa calle y los tiros desvirgaban su inocencia
Nos problemas com o "Pelao" alucinadoEn los marrones con el "Pelao" flipando
Unha e carne, sangue e fogo, perambulandoUña y carne, sangre y fuego, callejeando
Sonhando, pilotando uma R6Soñando, una R6 pilotando
Ou derrapando em um BMW R3O en un BMW R3 derrapando
Das 3000 pro bairro, voando como um titerroyDe las 3000 al barrio a titerroy volando
Lanzarote treme, furacão no comandoLanzarote tiembla, huracán al mando
Seu nome de guerra "O Killo", atrás seu comandoSu nombre de guerra "El Killo" , detrás su comando
Bala perdida, todo dia maquinandoBala perdía, cada día maquinando
Roubou o carro da mãe, velocidadeRobó el coche de su madre, velocidad
Muito se exibindo e não há mais cachorro que ladreMucho roneá y no hay más perro que ladre
Sua situação arde, rebeldia, luzes azuis, má fama pra políciaSu situación arde, rebeldía, luces azules, mala fama pa' la policía

Eu não quis me rebelarYo no quise rebelarme
Tudo que eu sei a rua me ensinouTodo lo que yo sé a mí me lo enseñó la calle
Mãe, me perdoa, eu não quis fazer mal a ninguémMamá perdóname, yo no quise hacer daño a nadie
Vivia muito rápido e percebia tardeVivía mu deprisa y me daba cuenta tarde

Um TZR, dia de reis, um sonhoUn TZR, día de reyes, un sueño
Com 13 anos já não se sentia pequenoCon 13 años ya no se sentía pequeño
Dando voltas, alguma fuga, sorridenteDando bandazos, alguna fuga, risueño
Malícia pilotando, estilo do sulPicardía pilotando, estilo sureño
A má fama sua sombra, seu donoLa mala fama su sombra, su dueño
Cruce de olhares provocando confrontosCruce de miradas provocando enfrentamientos
Um homem se aproxima, golpeia violentoUn hombre se acerca, golpea violento
Julio pega o torna e fura sem medoJulio coge el torna y lo pincha sin miedo
Não foi grave, pegaram um ano e meio, eNo fue grabe, le echaron año y medio, y
Um par de causas na cara, serão porcos!Un par de causas por la cara, ¡serán cerdos!
Centro de menores, trabalhos em cativeiroCentro de menores, tabares en cautiverio
Sentença de 4 anos, mãe, sinto muitoSentencia de 4 años, mamá lo siento
Era um pouco briguento no centroEra un poco pendenciero en el centro
Sempre defendendo seus amigos fracosA sus compis débiles siempre defendiendo
A ousadia lhe custou uma cruel surraLa osadía le costó un cruel pateo
8 horas amarrado, nu, como um cachorro8 horas amarrao, desnudo, como un perro
Passam os meses, os dias vão caindoPasan los meses, los días van cayendo
Lembro como um nódulo inteiro estava ardendoRecuerdo como un nódulo entero estaba ardiendo
Como Julio desafiava aquele infernoCómo Julio desafiaba aquel infierno
Chorando, sua amiga conciliava o sonho eternoLlorando, su amiga conciliaba el sueño enterno

Eu não quis me rebelarYo no quise rebelarme
Tudo que eu sei a rua me ensinouTodo lo que yo sé a mí me lo enseñó la calle
Mãe, me perdoa, eu não quis fazer mal a ninguémMamá perdóname, yo no quise hacer daño a nadie
Vivia muito rápido e percebia tardeVivía mu deprisa y me daba cuenta tarde

Reinserção lenta, primeiras permissõesReincersión lenta, primeros permisos
De rua selvagem a submissoDe callejero salvaje a sumiso
Em seu pensamento agora o amor é um larEn su pensamiento ahora el amor es un piso
Encontrar as chaves que o aproximem do paraísoEncontrar las llaves que le acerque al paraíso
A mágica chega, sua namorada, sua paixãoLa magia llega, su novia, su pasión
Corações sofrem a pressão da prisãoCorazones sufren la presión de prisión
Sonham acordados, passeiam sob o SolSueñan despiertos, pasean bajo un Sol
Raios de esperança, luz de redençãoRayos de esperanza, luz de redención
Pouco tempo depois, liberdadeAl poco tiempo libertad
O centro de menores com seus mortos por mim pode queimarEl centro de menores con sus muertos por mi se puede quemar
Já não pinto mais, quero formar uma famíliaYa no la pinto más, quiero formar una familia
Que arda entre cinzas, tristeza e vigíliaQue arda entre cenizas, tristeza y vigilia
Mas a escuridão se torna silêncioPero la oscuridad se torna en silencio
Com seu sócio na moto, chapando, dirigindoCon su socio en moto, chalando, conduciendo
Um veloz demônio de aço cortava o ventoUn veloz demonio de acero surcaba el viento
Cavalo sem freios, galope sangrentoCaballo sin frenos, galope sangriento
No chão jazia seu corpo, pulso lentoEn el suelo yacía su cuerpo, pulso lento
O ar assobiou sinistroEl aire silbó siniestro
Destino maquiavélico, sedento de dorMaquiavélico destino, de dolor sediento
Agora do céu você está sorrindoAhora desde el cielo estás sonriendo

Eu não quis me rebelarYo no quise rebelarme
Tudo que eu sei a rua me ensinouTodo lo que yo sé a mí me lo enseñó la calle
Mãe, me perdoa, eu não quis fazer mal a ninguémMamá perdóname, yo no quise hacer daño a nadie
Vivia muito rápido e percebia tardeVivía mu deprisa y me daba cuenta tarde