Pa' Ti Cariño

Para Você, Amor

Pa' Ti Cariño

Essa canção é dedicadaEsta canción va dedicá
À minha menina mimada, a musa da minha inspiraçãoA mi niña mimá, la musa de mi inspiración
À estrela que ilumina meu universo de versosA la estrella que ilumina mi universo del verso
À mais bonita melodia sorridenteA la más bonita melodía sonriente

Meu rap é calorMi rap es calor
Dor, é experiência sem saborDolor, es experiencia sin sabor
Meu rap é cruMi rap es crudo
Imagina se o Sol se apaga!¡Te imaginas que se apaga el Sol!
Meu rap são noites de lamentoMi rap es noches de lamento
Para almas sem sentimentoPa' almas sin sentimiento
É bater a cabeça contra o cimentoEs golpear la cabeza contra el cemento
E seu amor é minha deusaY tu amor eres mi diosa
Rezo pra você, minha todopoderosaTe rezo a ti, mi todopoderosa
Você é a salvação, luz do sulEres la salvación, sureña luz
Vela acesa, nesta rua escuraVela encendía, en esta calle oscura
Cheia de seres presos à LuaLlena de seres presos de la Luna
Oásis no deserto da minha loucuraOasis en el desierto de mi locura
Você é meu tudo, e não há maisEres mi todo, y no hay más
E te peço que ninguém me vença no rap!¡Y te pido que nadie me pueda vencer en el rap!
Quer voar da minha mão?¿Quieres volar de mi mano?
Quer nadar entre beijos do mar?¿Quieres nadar entre besos del mar?
Amor, seus olhos são o mesmo céuCariño tus ojo el mismo cielo
E é que até o mais careta, que!Y es que incluso el más kie, ¡que!
Alguma vez disse que te amaAlguna vez dijo te quiero

Você é minha estrelaEres mi estrella
A que me guia no caminho, companheiraLa que me guía en el camino, compañera
A que provoca meu suspiro, vem pra pertoLa que provoca mi suspiro, ven a mi vera
Você é como água, em um deserto de tristezaEres como agua, en un desierto de tristeza
Ai! Companheira, aiii! Você é minha estrela¡Ay! Compañera ¡ayyy! Eres mi estrella

Contigo vivo o paraísoContigo vivo el paraíso
Mas, anjo, como eu te anseioPero ángel como te anhelo
Quando sonho que estou morrendoCuando sueño que me muero
E não te encontro entre meus dedosY no te hallo entre mis deos
Quando o vento te acariciaCuando te acaricia el viento
É doloroso, sinto ciúmesEs doloroso, siento celos
Quando o Sol toca sua peleCuando el Sol roza tu piel
E a deixa vermelha, sinto ciúmesY la enrojece siento celo
Te amoTe quiero
Já estive no infernoYa estuve en el infierno
Lutando com tantos demôniosPeleando con tantos diablos
Escupindo versosEscupiendo versos
Fui presa de tantos problemasFui presa de tantos entuertos
Mas graças a Deus, meuPero gracias a Dios mío
Por me dar a mulher dos meus sonhosPor otorgarme a la mujer de mis sueños
No inverno as ruas são tão friasEn invierno las calles son tan frias
Eu me refugio no calor que emana sua alegriaYo me refugio en el calor que emite tu alegria
Refugio-me na sua almaRefugiome en tu alma
Já que seu coração dita meus passosYa que tu corazón dicta mis pasos
E sua doçura me mantém calmoY tu dulzura me mantiene en calma
E é que, minha amadaY es que amada mía
Não existe na terra poesia, nem poetaNo existe en la tierra poesía, ni poeta
Nem tinta, nem caneta, nem lápis que mereçaNi tinta, ni pluma, ni lápiz que merezca
Definir exatamente toda a arte que despertaDefiní exactamente to el arte que despierta
Minha menina, Andaluzia, Sevilha e sua belezaMi niña, Andalucía, Sevilla y su belleza