Te estoy amando

Estou Te Amando

Te estoy amando

Estou te amando loucamente, mas não sei como te dizer.Te estoy amando locamente pero no sé cómo te lo via decir.
Queria que você me entendesse, mas sem perceber, você se afasta de mim.Quisiera que me comprendieras pero sin darte cuenta te alejas de mí.
Prefiro não pensar, prefiro não sofrer.Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
O que eu quero é que você me beije,Lo que quiero es que me beses,
lembre-se que desejo ter você bem perto.recuerda que deseo tenerte muy cerca.
Mas sem perceber, você se afasta de mim.Pero sin darte cuenta te alejas de mí.
--
Te vejo passar pelo bairro tão eleganteTe veo pasar por el barrio tan elegante
que provoca meu suspiro com esse vestido branco.que provocas mi suspiro con ese vestido blanco.
Tanta obsessão está me matando, você está em todos os lugares,Tanta obsesión me está matando, estás en todas partes,
nos parques e nos bares por onde ando.en los parques y en los bares por donde ando.
E a verdade é que você me faz sofrer, quero te esquecer, mas não consigo parar de te amar,Y la verdad me haces sufrir, quiero olvidarte, no dejo de amarte,
cada dia sonho em te beijar.cada día sueño con besarte.
Quando consigo, cada noite me falam de você,Cuando lo consigo, cada noche me hablan de ti,
e ao lembrar de você, desejo ir te buscar.y al recordarte deseo ir a buscarte.
Você é o centro de todos os meus pensamentos,Eres el centro de todos mis pensamientos,
e se ardemos de desejo, no dia seguinte me arrependo,y si ardemos de deseo al día siguiente me arrepiento,
não entendo!¡no lo entiendo!
Sua presença me anima tanto,Me anima tanto tu presencia,
ao seu lado o Sol brilha mais forte,a tu lado el Sol brilla más fuerte,
perco a consciência.pierdo la consciencia.
E é que perco até a noção do tempo,Y es que pierdo hasta la noción del tiempo,
suas carícias aceleram este coração sedento.tus caricias aceleran este corazón sediento.
Mas tem algo que eu não aceito:Pero hay algo que yo no consiento:
que você vá com qualquer um ignorando o que sinto.que te vayas con cualquiera ignorando lo que siento.
--
Estou te amando loucamente, mas não sei como te dizer.Te estoy amando locamente pero no sé cómo te lo via decir.
Queria que você me entendesse, mas sem perceber, você se afasta de mim.Quisiera que me comprendieras pero sin darte cuenta te alejas de mí.
Prefiro não pensar, prefiro não sofrer.Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
O que eu quero é que você me beije,Lo que quiero es que me beses,
lembre-se que desejo ter você bem perto.recuerda que deseo tenerte muy cerca.
Mas sem perceber, você se afasta de mim.Pero sin darte cuenta te alejas de mí.
--
Você está me fazendo mal, você é má.Me estás haciendo daño, eres mala.
Ao sair pra beber, você é caprichosa, me custa caro.Al salir de copas eres caprichosa, me sales muy cara.
Você é absorvente e me separa da minha galera.Eres absorbente y de mi gente me separas.
Sua atitude está me deixando tonto, me aborrece.Tu actitud me está dejando tonto, me abuchara.
Às vezes me surpreende, você é muito direta,A veces me sorprende, estás muy cortá,
é incrível porque quando está comigo não paro de falar.es increíble porque cuando estás conmigo no paro de hablar.
Estou bem enquanto você não me faltar,Estoy bien mientras que tu no me faltes,
se precisar, tiro mais grana pra te convidar.si hace falta saco más dinero pa' invitarte.
Você é a rainha da noite e das festas,Eres la reina de la noche y de las fiestas,
acabamos com litrões quando a lua se deita.acabamos con litronas cuando la luna s'acuesta.
Mas quando você vai, preciso de você por perto.Pero cuando te vas te necesito cerca.
Seus beijos amargos me dominam, me sequestram.Tus besos amargos me dominan, me secuestran.
Esse sofrimento está me deixando no chão,Este sufrimiento me está dejando en las llantas,
me olho no espelho e o reflexo me envergonha.me miro en el espejo y el reflejo me achanta.
Não é remédio, esse amor é uma ruína.No es medicina, este amor es una ruina.
Não consigo viver sem você, te odeio, cocaína.No puedo vivir sin ti, te odio cocaína.
--
Estou te amando loucamenteTe estoy amando locamente
mas não sei como te dizer.pero no sé cómo te lo via decir.
Queria que você me entendesseQuisiera que me comprendieras
mas sem perceber, você se afasta de mim.pero sin darte cuenta te alejas de mí.
Prefiro não pensar, prefiro não sofrer.Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
O que eu quero é que você me beije,Lo que quiero es que me beses,
lembre-se que desejo ter você bem perto.recuerda que deseo tenerte muy cerca.
Mas sem perceber, você se afasta de mim.Pero sin darte cuenta te alejas de mí.
--
Ai na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!Ay na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!
Ai na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!Ay na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!
Ai na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!Ay na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!
Ai na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!Ay na na nanai na na na nanai nanana nanana nananá!