Dime Qué Es El Miedo (part. Galvan Real)

Diga-me o que é o medo (parte. Galvan Real)

Dime Qué Es El Miedo (part. Galvan Real)

Eu só tenho que te contarTengo que decirte solo
Que esse amor não é compatívelQue este amor no es compatible
Com sofrimento eu choroCon el sufrimiento lloro
Nesta vida é mais frio que no póloEn esta vida hay más frío que en el polo
Não se preocupe, vou te ensinar a andar sozinhoTranquilo, yo te enseñaré a caminar solo
O tempo sabe o que sintoEl tiempo sabe lo que siento

Porque dói, a vida às vezes é um tormentoPorque duele, la vida a veces es un tormento
Mas, estarei envolvido no ensinoPero, yo estaré involucrando la enseñanza
Caso eu nunca mais te vejaPor si no te vuelvo a ver
E você lutará pela ignorância desse medoY lucharás por la ignorancia de ese miedo
Porque nada te machucaPorque nada te hace daño

E me diga o que é o medo, vamos pintá-lo de azul, como o céuY dime qué es el miedo, lo pintaremos de azul, como el cielo
E me diga o que é o medo, não deixe que ele tire a alegria do tempoY dime qué es el miedo, que no se lleve la alegría del tiempo
Quando você se sentir sozinho, não se sinta perdidoCuando te sientas solo, no te sientas perdido
Você voa como o vento: recolha seus arrependimentosTú vuela como el viento: Recoge tus lamentos

Eu tenho um coração cheio de cicatrizesTengo un corazón lleno de cicatrices
Um patch para cada um dos meus dias cinzentosUn remiendo por cada uno de mis días grises
Mais de um motivo para estar muito tristeMás de una razón para ponerme muy triste
Algum arrependimento por coisas que fizAlgún remordimiento por cosas que hice

Tenha orgulho da sua terra e das suas raízesSiente orgullo de tu tierra y de tus raíces
Tenha cuidado com o que você faz e com o que dizCuidado con lo que haces y con lo que dices
Eles vão te machucar, não desmoralizeVan a hacerte daño, no desmoralices
Levante e diga à mamãe para não dramatizarLevántate y dile a mami que no dramatice

Fale pouco, silêncioHabla poco, silencio
Você não conta nada, não confie, porque tudo tem um preçoNo cuentas nada, no te fíes, porque todo tiene un precio
Não discuta, não insista, com um toloNo discutas, no porfíes, con un necio
Só quando você sorri eu me aprecioSolo cuando tu sonríes, yo me aprecio

Mais valioso que dinheiroMás valioso que el dinero
A saúde está em primeiro lugarLa salud es lo primero
Família é segundo e terceiroLa familia es lo segundo y lo tercero
A terceira coisa, acredite em você, você tem talentoLo tercero, cree en ti, tienes talento
Derrote o medo e nunca desperdice seu tempoVence al miedo y nunca regales tu tiempo

O tempo sabe o que sintoEl tiempo sabe lo que siento
Porque dói, a vida às vezes é um tormentoPorque duele, la vida a veces es un tormento
Mas, estarei envolvido no ensinoPero, yo estaré involucrando la enseñanza
Caso eu nunca mais te vejaPor si no te vuelvo a ver
E você lutará pela ignorância desse medoY lucharás por la ignorancia de ese miedo
Porque nada te machucaPorque nada te hace daño

E me diga o que é o medo, vamos pintá-lo de azul, como o céuY dime qué es el miedo, lo pintaremos de azul, como el cielo
E me diga o que é o medo, não deixe que ele tire a alegria do tempoY dime qué es el miedo, que no se lleve la alegría del tiempo
Quando você se sentir sozinho, não se sinta perdidoCuando te sientas solo, no te sientas perdido
Você voa como o vento: recolha seus arrependimentosTú vuela como el viento: Recoge tus lamentos

Quando você está com medo, quando você está perdidoCuando tengas miedo, cuando estés perdido
Quando você sofre de inveja e te ignoramCuando sufras la envidia y te hagan el vacío
Quando falta ar, quando você está com frioCuando te falte el aire, cuando tengas frío
Quando você sente a dor de um coração partidoCuando sientas el dolor del corazón partido

Nunca se sinta sozinho porque estou com vocêJamás te sientas solo porque estoy contigo
Se você está ferrado, eu estou ferradoSi tú estás jodido, yo estoy jodido
Seu pai e seus tios saíram em missãoSalimos de misión tu padre y tus tíos
Procuro um ferro, fico bravo e esvazioBusco un hierro, me endemonio y se lo vacío

Evite a violênciaEvita la violencia
Porque a qualquer momento você procura a ruínaPorque en cualquier momento te buscas una ruina
Fuja da ignorânciaHuye de la ignorancia
Ame o conhecimento, o lazer contaminaAma el conocimiento, el ocio contamina

Aplique perseverançaAplica la constancia
Nunca perca tempo, a vida acaba!Nunca pierdas el tiempo, ¡la vida se termina!
Dada a circunstânciaDada la circunstancia
Se um dia eu faltar, mantenha a disciplinaSi algún día me ausento, mantén la disciplina

O tempo sabe o que sintoEl tiempo sabe lo que siento
Porque dói, a vida às vezes é um tormentoPorque duele, la vida a veces es un tormento
Mas, estarei envolvido no ensinoPero, yo estaré involucrando la enseñanza
Caso eu nunca mais te vejaPor si no te vuelvo a ver
E você lutará pela ignorância desse medoY lucharás por la ignorancia de ese miedo
Porque nada te machucaPorque nada te hace daño

E me diga o que é o medo, vamos pintá-lo de azul, como o céuY dime qué es el miedo, lo pintaremos de azul, como el cielo
E me diga o que é o medo, não deixe que ele tire a alegria do tempoY dime qué es el miedo, que no se lleve la alegría del tiempo
Quando você se sentir sozinho, não se sinta perdidoCuando te sientas solo, no te sientas perdido
Você voa como o vento: recolha seus arrependimentosTú vuela como el viento: Recoge tus lamentos