Nadie Me Entiende

Ninguém me disse

Nadie Me Entiende

Eu só quero voar, abrir minhas asas,Yo solo quiero volar, abrir mis alas,
Mamãe, deixe-me tentar, eu sei que existem pessoas más.Mamá déjame probar, lo se hay gente mala.
Deixe-me aproveitar esta idade passou rapidamenteDéjame disfrutar que esta edad se pasa rápida
E todos os sentidos do coração é quase mágica.Y cada sensación del corazón es casi mágica.
À noite, eu estou cercado por tentações,De noche ando rodeado de tentaciones,
Um diabinho no meu ombro, por vezes, me convence.En mi hombro un diablillo me convence en ocasiones.
Wannabes Lame e então eu digo absurdo,Cojo vacilones y luego digo tonterías,
Mamãe chegou para muitos, eu ficar sem bateria.Mamá llegué a las tantas, me quede sin batería.
Estar em casa é como estar na prisão,Estar en casa es como estar en prisión,
Quer estudar, eu coloque, essa é a minha obrigação.Quiere que estudie, que me encierre, esa es mi obligación.
E eu não posso, eu tenho pressão cansado e muito,Y yo no puedo, me cansa ya tanta presión,
Deixe-me viver, e sair desta sala.Que me dejen vivir, salir ya de esta habitación.
Eu escapei, eu fumo um gordo como um sírio,Me escapo, me fumo uno gordo como un sirio,
Eu olho para os olhos, mas sempre com colírios.Me miran los ojos, pero siempre llevo colirio.
Eu não sou um menino e ninguém me entendeYa no soy un niño chico y es que nadie me entiende
E no final a discussão termina em voz alta.Y al final la discusión acaba a gritos.

O ganchos Tuenti, bate-papo com as meninas é o meu hobby,El tuenti engancha, chatear con niñas es mi hobby,
Não tenho equilíbrio, seu malandro para o meu pai ao telefone.No tengo saldo, le pillo a mi padre el móvil.
Hoje eu estou dormindo na casa de Paulo,Hoy me quedo dormir en casa del pablo,
Claro que há um número pequeno, sem dúvida, será um diabo.Seguro que hay temita, sin duda seré un diablo.
Há uma garota que eu xana,Hay una niña que me xana,
Eu tenho meus brincos e eu cheiro Playboy Dolce Gabbana.Llevo mis pendientes playboy y huelo a dolce gabbana.
Meu coração sai do peito se ela sorri,El corazón se me sale del pecho si sonríe,
Eu conto as minhas batalhas parecem mais kie.Cuento mis batallas para parecer más kie.
Tudo que eu quero é ter risada, diversão, eu não permitoLo único que busco es divertirme, reírme, yo no permito
Que nenhum aperto um.Que nadie me ponga firme.

O proibido me mórbida,Lo prohibido me da morbo,
A vida é um copo de rum e beber em um gole.La vida es una copa de un ron y me la bebo de un sorbo.

Minha mãe diz que a criança, tem um monte de rosto,Mi madre dice niño, tienes mucha cara,
Eu estou mentindo mas eu falo, eu tenho uma idade muito ruim.Que miento más que hablo, que tengo una edad muy mala.
Isso mesmo, sou guiada pela paixão,Ahí tiene razón, yo me guio por la pasión,
A razão fala outra língua que não o coração.La razón habla otro idioma distinto al del corazón.
Não!¡que no!

Porque ninguém me entende, se você acabou de viver de ilusões, eu sou um adolescente, e não tenho más intençõesPor que nadie me entiende, si solo vivo de ilusiones, soy una adolescente, y no tengo malas intenciones
Eu só quero abrir minhas asas e voar sem condições, euSolo quiero abrir mis alas, y volar sin condiciones, yo
Eu sei o que combina comigo, deixe-me estar errado.Sé lo que me conviene, déjame que me equivoque.