Superviviente

Sobrevivente

Superviviente

Vivemos em uma sociedade de classes, e somos da classe baixaVivimos en una sociedad de clase, y somos de clase baja
Eles, os empresários e poderosos, pra que continuemos sendo exploradosEllos, los empresarios y poderosos, pa que sigamos siendo explotao
Inventaram essa maldita frase que dizInventaron esa maldita frase que dice
O dinheiro não traz felicidadeEl dinero no da la felicidad
Nós, nós somos sobreviventesNosotros, nosotros somos supervivientes
Nascemos na merda e agora andamos de cabeça erguidaNacimos en la mierda y ahora caminamos con la cabeza bien alta
Passamos necessidade, mas agora as ruas nos precisam, nos chamamPasamos necesidad, pero ahora las calles nos necesitan, nos reclaman
Não somos vilões, somos heróisNo somos villanos, somos héroes
E eu sou o rapper favorito do seu flamenco favoritoY yo soy el rapero favorito de tu flamenco favorito

De onde eu venho, a polícia não quer entrarDe donde yo vengo, la policía no quiere entrar
Se compra e se vende, a liberdade não tem preçoSe compra y se vende, no tiene precio la libertad
Dinheiro, dinheiro, por você uma ruína eu vou buscarDinero, dinero, por ti una ruina me voy a buscar
Dinheiro, dinheiro, eu quero te conquistarDinero, dinero, yo te quiero enamorar

Eu vi minha mãe chorar quando faltava (dinheiro)He visto llorar a mi mamá cuando faltaba (dinero)
Quando cortavam a luzCuando la luz cortaban
Quando estava preso vi meus irmãos sofreremCuando estaba preso vi sufrir a mis hermanos
Quando o Nano morreu, minhas lágrimas queimavamCuando murió el Nano, mis lágrimas quemaban
Vi um amigo se arriscar pra fumar baseHe visto a un amigo tangarse para fumar base
Fui atrás, gritei: Que porra você tá fazendo!Me he ido detrás, le he gritado: ¡Qué coño haces!
Vi que me invejam no meu bairro, desgraçadosHe visto que me envidian en mi barrio, desgraciados
Porque o bairro é conhecido pelo HazePorque el barrio se conoce por el Haze
Filhos da puta dos rappers, (falsos) em Sevilha me conhecem, sabem que sou sinceroPutos raperos, (falso) en Sevilla me conocen, saben que yo soy sincero
Em Suburban, minha mixtape era vendida pelo ZatuEn Suburban, mi maqueta la vendía el Zatu
E o Shotta comprou uma das primeirasY el Shotta la compró de los primeros
Eles se acovardam! Ou levam um tapa¡Se achantan! O se llevan guanta
A rua tá pesada, eu sou o grandeLa calle está mala, yo soy el granpha
Jogamos em outra liga, fantasmaJugamos en otra liga, fantasma
Notas de quinhentos, isso eu quero e mais nadaBilletes de quinientos, eso quiero y más na'

De onde eu venho, a polícia não quer entrarDe donde yo vengo, la policía no quiere entrar
Se compra e se vende, a liberdade não tem preçoSe compra y se vende, no tiene precio la libertad
Dinheiro, dinheiro, por você uma ruína eu vou buscarDinero, dinero, por ti una ruina me voy a buscar
Dinheiro, dinheiro, eu quero te conquistarDinero, dinero, yo te quiero enamorar

Estou evitando a ruínaEstoy evitando la ruina
Pra sobreviver você tem que ter sangue frioPara sobrevivir debes tener la sangre fría
Te odeio, cocaínaTe odio, cocaína
Me ouve o criminoso, escuta a políciaMe oye el delincuente, escucha el policía
Sofri, mas a família levantou o sobreviventeSufría, pero la familia levantó al superviviente
Peguei a faca, apertei os dentesCogí el cuchillo, apreté los dientes
Vou me consagrar no outro continenteVoy a coronar en el otro continente
Um sobrevivente não acredita na sorteUn superviviente no cree en la suerte
Meu sangue quente não teme a morteMi sangre caliente no teme a la muerte
Um homem vale o que sua palavra valeUn hombre vale lo que su palabra
Um sobrevivente morde, nunca ladraUn superviviente muerde, nunca ladra

Quero ir pra Miami (Miami)I wanna go to Miami (Miami)
Quero dirigir meu Ferrari (meu Ferrari)I wanna drive my Ferrari (my Ferrari)
O espanhol tá chegandoEl español is coming
Cadê meu dinheiro, porra!?Where is my motherfucking money!?

De onde eu venho, a polícia não quer entrarDe donde yo vengo, la policía no quiere entrar
Se compra e se vende, a liberdade não tem preçoSe compra y se vende, no tiene precio la libertad
Dinheiro, dinheiro, por você uma ruína eu vou buscarDinero, dinero, por ti una ruina me voy a buscar
Dinheiro, dinheiro, eu quero te conquistarDinero, dinero, yo te quiero enamorar