Somebody's Best Friend

Melhor Amigo de Alguém

Somebody's Best Friend

Cortado na terra, assim como uma almaCut into the soil, just like a soul
Um caixão de (anjo?) me lembra que não gosto de ficar remoendo maisA coffin of (angel-?) reminds me I don't like to brood anymore
Ela desce ao solo e coloca a mão em chamasShe goes down to the soil and sets her hand on fire
pra provar que não sente por mimto prove she don't feel for me
Eu espero que a dignidade me digaI wait for dignity to tell me
que ela está erradashe is wrong
que ela está erradashe is wrong
que ela está erradashe is wrong
Eu não sou o que está errado aquiI am not what is wrong here

refrão:chorus:
Em algum lugar, não lembro ondeSomewhere, I forget where
supostamente sou o melhor amigo de alguémsupposedly I am somebody's best friend

Então, eu espero em casa, (me envolvo) na reaçãoSo, I wait at home, (engage) in the backlash
(sem saber) eu tropeço(hunchstruck)I stumble
Um túmulo de cemitério e penso na lápideA cemetery tomb(step) and think of the gravestone
Aqui jaz uma nota solitária de um anjoHere lies a solitary note from an angel
que disse que isso ia dar certo como um sonhothat said this would work out just like a dream
Um movimento suave que me leva a dormir à noiteA fond sweeping motion that carries me to sleep at night

refrãochorus

Sem pretensões banais, sem menções honrosasNo binal pretentions, no honourable mentions
Eu bebo até dormirI drink my way to sleep
Sonhando, sonhando, sonhando, sonhando, sonho, sonhando, sonhandoDreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dream, dreaming, dreaming
Eu quero acordar na minha própria cama de novoI want to wake up in my own bed again
Eu quero acordar na minha própria cama de novoI want to wake up in my own bed again
Eu quero acordar na minha própria cama de novoI want to wake up in my own bed again

refrãochorus