Ach je bent er maar heel even

Ah, você está aqui só por um instante

Ach je bent er maar heel even

Quando vejo as estrelasAls ik de sterren zie
Vejo vocêDan zie ik jou
E nos seus olhos eu vejoEn in je ogen kijk
O frio sumirVerdwijnt de kou
O calor que você trazDe warmte die jij geeft
Me deixa tão moleMaakt mij zo week
Isso é o sinal pra mimDat is voor mij het sein
Pra seguir em frenteOm door te gaan

Quando vejo meus filhosAls in mijn kinderen zie
Me sinto ricoVoel ik me rijk
Algo se solta em mimEr komt iets in me los
Quando olho pra vocêWanneer ik naar je kijk
É uma sensação estranhaHet is een vreemd gevoel
Não trago pra casaBreng het niet thuis
Parece calorHet lijkt op warmte
Da minha casa de infânciaVan mijn ouderhuis

Mesmo que você nunca saiba onde tudo terminaAl weet je nooit waar alles eindigt
Quanto tempo vocês ficam juntosHoe lang je bij elkaar bent
Você tem que fazer valer enquanto podeJe moet er iets van maken zolang je kan
Não pode ficar preso na brigaJe mag niet stilstaan bij je ruzie
Porque muitos já fazem issoWant dat doen er al zo velen
É uma pena perder seu tempo, ele não para't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ah, você está aqui só por um instanteAch je bent er maar heel even

Você me dá ternuraJe geeft me tederheid
Você me dá forçaJe geeft me kracht
Você deixa minha cabeça a miljij brengt mijn hoofd op hol
Quando você sorriWanneer jij lacht
É um jogo de doisHet is een samenspel
De homem e mulherVan man en vrouw
Aquelas pequenas coisasDie kleine dingetjes
Que eu amoWaar ik van hou

A vida vale a penaHet leven is de moeite waard
Mas você é onde sua vida se apoiaMaar je bent waar je leven op staat
Um palácioEen paleis
Alguém da ruaIemand van de straat
Viva sua vidaLeef je leven