Een Vriend

Um Amigo

Een Vriend

Anos a fio você foi meu parceiroJaren lang was jij mijn gabber
como um irmão, eu te amavaals een broer hield ik van jou
te vejo ainda lá na calçadak zie je nog daar op de stoep staan
você tremia de frioje stond te rillen van de kou
Sem casa e sem granaZonder huis en zonder centen
ainda por cima, sua mulher se foizelfs je vrouw ook die was je kwijt
Eu disse: vem morar aqui um tempoIk zei: kom zo lang hier wonen
mas agora eu me arrependomaar daarvan heb ik nu spijt

Eu te ajudei a sair da lamaHielp ik je daarom uit de goot
mas sua amizade não era tão purawas dan jou vriendschap niet zo groot
Quantas vezes você dormiu no meu colchãoHoe vaak lag jij daar in mijn bed
nunca viu o retrato do seu amigo na paredeZag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
nada passou pela sua cabeça,ging er dan echt niets door je heen,
você é tão frio e tão cruel,ben jij zo hard en zo gemeen,
mas tudo acabou, você a tirou de mim,maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
é uma pena, nossa amizade se foihet is jammer, onze vriendschap is voorbij

nunca pedi um centavo a vocênooit vroeg ik aan jou een stuiver
te deixar comer aqui era normaldat je mee-at was gewoon
mesmo quando você queria sairzelfs als jij een keer wou stappen
eu te dava parte do meu saláriogaf ik jou iets van mijn loon
te dei tudo, até minhas roupask gaf je alles, zelfs mijn kleren
porque amigo não abandona amigowant een vriend die laat je niet staan
você esqueceu de tudo issoben je alles dan vergeten
por que você fez isso comigo?waarom deed je mij dit aan

Eu te ajudei a sair da lamaHielp ik je daarom uit de goot
mas sua amizade não era tão purawas dan jou vriendschap niet zo groot
Quantas vezes você dormiu no meu colchãohoe vaak lag jij daar in mijn bed
nunca viu o retrato do seu amigo na paredezag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
nada passou pela sua cabeça,ging er dan echt niets door je heen
você é tão frio e tão cruelben je zo hard en zo gemeen
mas tudo acabou,maar alles is voorbij
você a tirou de mimje nam haar weg van mij
que amigo, sim, que amigo você foi pra mimwat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij

Eu te ajudei a sair da lamaHielp ik je daarom uit de goot
mas sua amizade não era tão purawas dan jou vriendschap niet zo groot
Quantas vezes você dormiu no meu colchãohoe vaak lag jij daar in mijn bed
nunca viu o retrato do seu amigo na paredezag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
nada passou pela sua cabeça,ging er dan echt niets door je heen
você é tão frio e tão cruelben je zo hard en zo gemeen
mas tudo acabou,maar alles is voorbij
você a tirou de mimje nam haar weg van mij
que amigo, sim, que amigo você foi pra mimwat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij