De Fles

A Garrafa

De Fles

A garrafa teve um grande papelDe fles speelde een grote rol
Em toda a minha triste vidaIn heel mijn droef bestaan
Que nunca recebi amorDat ik nooit geen liefde kreeg
Fui me afundar na bebidaBen ik aan de fles gegaan
Meu fiel amigo, você sempre me deuMijn trouwe vriend jij schonk steeds
Muitas lições de vidaMijn menig levensles
Eu ri e viviIk heb gelachen en geleefd
Com minha velha garrafa queridaMet mijn oude trouwe fles

Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan
Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan

E quando eu for chamadoEn als ik afgemonsterd ben
Minha primeira paradaDan was mijn eerste gang
Vai ser na menina que eu ameiNaar het meisje waar ik zo van hield
Minha vida inteira, a amadaMijn hele leven lang
E se outro olhar pra elaEn als een ander naar haar keek
Meu sangue ferve, eu confessoDan flikkerde mijn mes
Fico pálido de raivaDan werd ik om mijn neus wat bleek
E pego de novo a garrafaEn greep ik naar de fles

Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan
Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan

E se eu estiver à noite no oceanoEn mocht ik 's nachts op de oceaan
Quando a tempestade gritarWanneer de stormwind brult
Bêbado na proaBezopen op 't voordek staan
Com minha garrafa ainda pela metadeM'n fles nog half gevuld
Eu sinalizo como um operadorIk sein dan als een marconist
O sinal de socorro S.O.S.Het noodsein S.O.S.
Então minha última saudação vai pra terraDan gaat mijn laatste groet naar wal
Fechada dentro de uma garrafaGesloten in een fles

Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan
Se eu sucumbir à bebidaMocht ik door de drank bezwijken
Se eu for pro inferno entãoMocht ik naar de donder gaan
Deixa na minha lápide escritoLaat dan op mijn grafsteen prijken
Ele não conseguia mais ficar em péHij kon niet meer op zijn benen staan