De Heilige Stad

A Cidade Sagrada

De Heilige Stad

Ainda flutua para mim aquela imagem de sonho que tanto me encantaNog zweeft voor mij dat droombeeld dat mij zo zeer bekoord
Eu vi a cidade de Jerusalém, eu estava na porta do temploIk zag de stad Jeruzalem `k stond aan de tempelpoort
As vozes das crianças cantavam sua canção de júbiloDe kinderstemmen zongen hun jubellende lied
Juntas com os anjos em melodia celestialTezamen met de engelen op hemels melodie
Juntas com os anjos em melodia celestialTezamen met de engelen op hemels melodie

Jerusalém, Jerusalém, abra essas portas de novoJeruzalem Jeruzalem open die poorten weer
Oh Sana para o seu rei, oh Sana para a sua honraOh Sana voor uw koning oh Sana tot zijn eer

Minha visão de sonho se desfez, outra imagem apareceuMijn droom gezicht vervaagde een ander beeld verscheen
Mas sem as vozes das crianças, estava escuro ao meu redorMaar zonder kinderstemmen `t was donker om mij heen
Toda a criação suspirava e no topo do CalvárioDe ganse scheppingen zuchten en op Kalvarich top
Em silêncio sem fôlego, a cruz se ergueu altaIn ademloze stilte rees hoog het kruisbeeld op
Em silêncio sem fôlego, a cruz se ergueu altaIn ademloze stilte rees hoog het kruisbeeld op

Jerusalém, Jerusalém, porta para a voz dos anjosJeruzalem Jeruzalem poort naar de engelen stem
Oh Sana para o seu rei, oh Sana que o abençoaOh Sana voor uw koning oh Sana zegent hem

E então veio uma nova visão que superou tudoEn daarna kwam een nieuw gezicht dat alles overtrof
A cidade sagrada ressurgiu, renovada para a glória de DeusDe heil ge stad verrees weer vernieuwd tot godes lof
As ruas eram de puro ouro e por ela um cordãoDe straten waren zuiver goud en door haar paard een koord
Vi os escolhidos chamados pela palavra de DeusZag ik de uitverkorenen geroepen naar Gods woord
O sol não brilhava mais durante o dia, a lua não mais à noiteDe zon scheen niet meer overdag de maan niet meer bij nacht
Pois Deus era a luz de todos, sua glória e forçaWant god was zelf hun allerlicht hun heerlijkheid en kracht
Pois Deus era a luz de todos, sua honestidade e forçaWant god was zelf hun allerlicht hun eerlijkheid en kracht

Jerusalém, Jerusalém, cante, cante em tom alegreJeruzalem Jeruzalem zing zing op blijde toon
Oh Sana para o seu rei, agora eternamente em seu tronoOh Sana voor uw koning nu eeuwig voor zijn troon
Oh Sana para o seu rei, agora eternamente em seu tronoOh Sana voor uw koning nu eeuwig voor zijn troon